Aleksys Churginas: Skirtumas tarp puslapio versijų
Ištrintas turinys Pridėtas turinys
S Perkeliamos 2 tarpkalbinės nuorodos, dabar pasiekiamos Wikidata puslapyje d:q3702114. |
Nėra keitimo santraukos |
||
Eilutė 5:
[[1945]]–[[1948]] m. dėstė užsienio literatūrą [[Kauno universitetas|Kauno universitete]].
Chemiko Kazio Daukšos suburtas "Neringos" restorano ratelis ([[Benjaminas Gorbulskis]], [[Domas Ciesevičius]], [[Bronius Savukynas]] ir kiti) laikė Aleksį Churginą KGB informatoriumi. <ref name="miciuliene">{{cite web |url=http://lzinios.lt/lzinios/Istorija/Kur-nuvede-draudimas-svesti-Vasario-16-aja|title=Jūratė Mičiulienė. Kur nuvedė draudimas švęsti Vasario 16-ąją. 2013-02-15. |accessdate=2015 m. rugpjūčio 11 d.}}</ref>
== Kūryba ==
eilutė 10 ⟶ 12:
Vertė iš [[lotynų kalba|lotynų]], [[anglų kalba|anglų]], [[prancūzų kalba|prancūzų]], [[rusų kalba|rusų]], [[italų kalba|italų]], [[ispanų kalba|ispanų]], [[vokiečių kalba|vokiečių kalbų]]. Išvertė [[Dantė]]s „Dieviškąją komediją“, [[Viljamas Šekspyras|Viljamo Šekspyro]] tragedijų („Hamletas“, „Karalius Lyras“ ir kt.) ir sonetus, [[Johanas Volfgangas Getė|Johano Volfgango Gėtės]] „Faustą“ (1960 m., d. 1; 1978 m. 2 d.), [[Moljeras|Moljero]] „Tartiufas“ ([[1971]] m.) ir kitų kūrinių.<ref>{{VLE|IV|116|[[Donata Mitaitė]]|Aleksys Churginas}}</ref>
Poetas [[Sigitas Geda]] laikė Aleksio Churgino vertimus silpnais, šabloniškais, perdarytinais ir pats iš naujo išvertė Dantės „Dieviškąją komediją“.<ref name="geda">{{cite web |url=http://eia.libis.lt:8080/archyvas/viesas/20110131121712/http://www.culture.lt/satenai/?leid_id=884&kas=straipsnis&st_id=15817|title=Sigitas Geda. Užuolaida ir žalias vazonėlis. 2011-01-31. |accessdate=2015 m. rugpjūčio 11 d.}}</ref>
== Bibliografija ==
| |||