Jurgita Mikutytė: Skirtumas tarp puslapio versijų

189 baitai pašalinti ,  prieš 5 metus
nėra keitimo aprašymo
S (Atmestas 78.158.22.124 pakeitimas, grąžinta ankstesnė versija (Powermelon keitimas))
[[Vaizdas:MikutyteJurgita.JPG|miniatiūra]]
'''Jurgita Mikutytė''' (g. [[1973]] m. [[spalio 8]] d. [[Vilnius|Vilniuje]]) – [[Lietuva|Lietuvos]] vertėja iš vokiečių kalbos, kultūros vadybininkė.
 
== Biografija ==
[[1996]] m. [[Vilniaus universitetas|Vilniaus universitete]] baigė vokiečių filologijos bakalauro, [[1998]] m.ir visuotinės literatūros magistro studijas. [[1998]]–[[2001]] m., studijavo [[Zalcburgas|Zalcburgo]] universitete ([[Austrija]]). 2001–2003 m. [[Vilniaus universitetas|VU]] Vertimo studijų katedroje ir Vokiečių filologijos katedroje dėstė meninį [[vertimas|vertimą]], stilistiką, vokiečiakalbę literatūrą ir kt. 2003–2004 m. dirbo [[Lietuvos rašytojų sąjunga|Lietuvos rašytojų sąjungos]] tarptautinių programų direktore.
Kartu su kolegomis [[2004]] m. gegužės mėn. įkūrė [[Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga|Lietuvos literatūros vertėjų sąjungą]], [[2004]]–[[2011]] m. buvo jos pirmininkė. Dirbdama LLVS išvystė plačią edukacinę programą [[vertėjas|vertėjams]], redaktoriams, leidėjams, kitiems besidomintiems: rengė ir vedė seminarus, paskaitas, diskusijas, konferencijas, meninio vertimo kursus, tarptautines vertėjų dirbtuves. Sumanė ir organizavo meninio vertimo konkursą „Noriu versti“ [http://www.llvs.lt/?item=503&lang=lt] m., Metų verstinės knygos rinkimus, Antipremiją [http://www.llvs.lt/?item=151&lang=lt] [[2007]] ir [[2008]] m., vertimo recenzijų rašymo dirbtuves; koordinavo premijų konkursus ir jų teikimo vakarus, Tarptautinės vertėjų – [[Šv. Jeronimas|Šv. Jeronimo]] – dienos minėjimą ir kt. Sukūrė ir pildė internetinį vertimo kritikos ir mokslo bibliografinį archyvą [http://www.llvs.lt/?recensions=new_items&list]. Dalyvavo tarptautinėje vertėjų veikloje, bendradarbiavo su Lietuvos aukštosiomis mokyklomis.
 
2012 m. rudenį buvo Studijų kokybės vertinimo centro ekspertė.
 
Nuo 1998 m. verčia grožinę literatūrą ir filmus iš vokiečių kalbos.
106

pakeitimai