[[Kiauniniai|Kiauninių]] šeimos žvėrelį '''''opšrų''''' arba ''opšrą'', ''opšrį'', ''barsuką'' (''Meles''), [[Latvių kalba|latvių kalboje]] atitinka žodis ''âpsis'', [[Prūsų kalba|prūsų kalboje]] - – ''ābzdus'' bei ''wūbzdus''<ref>http://wirdeins.prusai.org/</ref>. Lietuviškas žodis ''opšrus'', latviškas atitikmuo ''âpsis'', prūsiškas ''ābzdus'', ''wūbzdus'' - – kitose [[Indoeuropiečių kalbos|indoeuropiečių kalbose]] atitikmenų neturi. Žodis opšrus mėginamas sieti su ''ápaḥ'' ‘darbas, veikimas’, [[Lotynų kalba|lotyniškai]] - – ''opus'' reiškia ''darbas''<ref>etimologija.baltnexus.lt / [http://etimologija.baltnexus.lt/?w=opšrus Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė]</ref>.
Istoriniais laikais į lietuvių kalbą per [[Lenkų kalba|lenkų]] ar [[Rytų slavų kalbos|rytų slavų kalbas]] atėjo [[Tiurkų kalbos|tiurkų kalbų]] skolinys - – '''''barsukas''''' (''барсу́к''). [[Turkų kalba|Turkiškai]], [[Kazachų kalba|kazachiškai]], [[karačiajų-balkarų kalba]] opšraus atitikmuo yra ''borsuk'', [[Totorių kalba|totoriškai]] - – ''Бурсык'' (''bursyk'', ''barsyk''), [[Čagatajų kalba|čagatajiškai]] - – ''bursuk'', [[azerbaidžaniečių kalba]] - – ''porsuq''. Tiurkų kalbose šis žodis reiškia ''pilkas'' (pagal pilką kailio spalvą)<ref>enc-dic.com / [http://enc-dic.com/efremova/Barsuk-3242.html Барсук]</ref>, <ref>dic.academic.ru / [http://dic.academic.ru/dic.nsf/vasmer/36628/барсук барсук]</ref>.
