Vikipedija

Mahiras Gamzajevas: Skirtumas tarp puslapio versijų

Naršyti istoriją interaktyviai
← Prieš tai darytas keitimasKitas pakeitimas →
Ištrintas turinys Pridėtas turinys
VizualusVikitekstas
Alux632 (aptarimas | indėlis)
91 keitimas
Alux632 (aptarimas | indėlis)
91 keitimas
Eilutė 62:
Išvertė į azerų kalbą lietuvių liaudies pasakas („[[Eglė žalčių karalienė]]“ ir kt.), Vinco Krėvės, [[Jonas Biliūnas|Jono Biliūno]], [[Alfonsas Maldonis|Alfonso Maldonio]], [[Algirdas Pocius|Algirdo Pociaus]], [[Alfonsas Bukontas|Alfonso Bukonto]], [[Danielius Mušinskas|Danieliaus Mušinsko]], [[Antanas Stanevičius (1953)|Antano Stanevičiaus]] ir Arvydo Valionio literatūrinius kūrinius. Taip pat išvertė [[Valdas Adamkus|Valdo Adamkaus]], Vytauto Landsbergio, [[Andrius Kubilius|Andriaus Kubiliaus]], [[Gediminas Kirkilas|Gedimino Kirkilo]], [[Halina Kobeckaitė|Halinos Kobeckaitės]], [[Antanas Buračas|Antano Buračo]], [[Antanas Tyla|Antano Tylos]], [[Vidmantas Valiušaitis|Vidmanto Valiušaičio]], [[Kęstutis Oginskas|Kęstučio Oginsko]], [[Donatas Valančiauskas|Donato Valančiausko]], [[Egidijus Vareikis|Egidijaus Vareikio]], Lauryno Kasčiūno, Imanto Meliano, Vitalijaus Karakorskio, Arvydo Baniulio, [[Rita Miliūtė|Ritos Miliūtės]], Ričardo Lapaičio, [[Tomas Srėbalius|Tomo Srėbaliaus]] ir kitų lietuvių autorių publicistinius bei politologinius darbus ir oficialius tekstus.
 
Kartu su lietuvių rašytojais ir publicistais – [[Alfonsas Bukontas|Alfonsu Bukontu]], [[Linas Broga|Linu Broga]], [[Halina Kobeckaitė|Halina Kobeckaite]], [[Antanas Stanevičius (1953)|Antanu Stanevičiumi]], [[Aras Lukšas|Aru Lukšu]], Gediminu Radvilu, Imantu Melianu, Edita Ratkuviene išvertė į lietuvių kalbą azerų liaudies pasakas, azerų autorius – [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B8_%D0%93%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D0%B2%D0%B8 Nizami], [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B1%D0%B4%D1%83%D0%BB%D0%BB%D0%B0_%D0%A8%D0%B0%D0%B8%D0%B3 Abdulos Šaigo], [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B1%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%B5,_%D0%91%D0%B0%D1%85%D1%82%D0%B8%D1%8F%D1%80_%D0%9C%D0%B0%D1%85%D0%BC%D1%83%D0%B4_%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D1%8B Bachtijaro Vahabzadė], [https://az.wikipedia.org/wiki/G%C3%BClh%C3%BCseyn_H%C3%BCseyno%C4%9Flu Giulhuseino Huseinoglu], [http://www.azerbaijans.com/content_1609_ru.html Elčino Huseinbeili], [http://www.azerbaijans.com/content_1609_ru.html Rešado Medžido], [http://www.biblus.ru/Default.aspx?auth=69g4a3s3&acls=121056 Eldaro Nasibli], [http://www.biblus.ru/Default.aspx?auth=6m0a3s3s6&acls=121056 Mamedo Namazo], [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%85%D1%82%D0%B8%D0%B5%D0%B2,_%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%B7_%D0%AD%D0%BD%D0%B2%D0%B5%D1%80_%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D1%8B Ramizo Mehdijevo], [http://www.panorama.am/ru/miscellaneous/2013/11/08/azerbaijan-writer/ Vahido Gazi], Pervin literatūrinius, mokslinius ir publicistinius kūrinius.
 
Kaip literatūros vertėjas 2003–2005 m. dalyvavo [[UNESCO]] [http://unesco.lt/ Lietuvos nacionalinės komisijos] projektuose: „[http://www.unesco.lt/kultura/kulturu-ivairove "Kaukazas – civilizacijų dialogas]“ ir „Pasakų tiltai“.
 
== Visuomeninė ir politinė veikla ==
Rodomas puslapis "https://lt.wikipedia.org/wiki/Mahiras_Gamzajevas"