02:50, 15 kovo 2013 versija taisyti Legobot (aptarimas \| indėlis) 77 949 keitimai S Perkeliamos 23 tarpkalbinės nuorodos, dabar pasiekiamos Wikidata puslapyje d:q56415. ← Prieš tai darytas keitimas		Dabartinė 13:28, 4 rugpjūčio 2014 versija taisyti anuliuoti Felicilijonas (aptarimas \| indėlis) 15 145 keitimai vikifikuota
Eilutė 8: iso639-1=\|iso639-2=smi\|iso639-3=sju }} '''Umėjo samių kalba''' - – [[samių kalbos\|samių kalbų]] grupės kalba, vartojama [[Švedija\|Švedijoje]] ir [[Norvegija\|Norvegijoje]] gyvenančių [[samiai\|samių]]. Umėjo samių kalba yra nykstanti, nes šiuo metu ja kalba tik ~10 žmonių, teritorijoje prie [[Pitė]]s upės, [[Arjeplogo savivaldybė]]je. Umėjo samių kalba yra viena iš 4 [[samių kalbos\|samių kalbų]] neturinčių oficialios rašto sistemos. [[1755]] m. Umėjo samių kalba išspausdintas pirmasis [[Naujasis Testamentas]], o [[1811]] m. pirmoji [[biblija]]. == Pavyzdys == Eilutė 15: {\| \|----- \| '''Originalas''' \|\| '''Vertimas į švedų kalbą''' \|----- \| Båtsuoj-bieŋjuv galggá báddie-gietjiesna álggiet lieratit. De tjuavrrá jiehtja viegadit ráddiesta ráddáje jah nav ájaj livva-sijiesna, guh jiehtják súhph. Die galggá daina báddie-bieŋjijne viegadit bijrra ieluon, nav júhtie biegŋja galggá vuöjdniet gúktie almatjh gelggh dahkat. Lierruo-biegŋja daggár bälij vánatallá ieluon bijrra ja ij akttak bijgŋuolissa luöjtieh. Die måddie bálliena daggár biegŋja, juhka ij leäh ållást lieratuvvama, die butsijda válldá ja dulvada. De daggár bälij tjuavrrá suv báddáje válldiet jah slåvvat. Eilutė 25: * {{Ethnologue\|sju}} * [http://www.kirjasto.oulu.fi/saamilottit/ Sámi lottit] Names of birds found in [[Sápmi (area)\|Sápmi]] in a number of languages, including Skolt Sami and English. Search function only works with Finnish input though. {{Uralo kalbos}}

Umėjo samių kalba: Skirtumas tarp puslapio versijų