Senoji anglų kalba: Skirtumas tarp puslapio versijų

'''Senoji anglų kalba''' (dar vadinama '''anglosaksų kalba''') - – ankstyviausioji [[anglų kalba|anglų kalbos]] forma, vartota nuo [[V amžius|V]] iki [[XII amžius|XII]] amžiaus [[Anglija|Anglijos]] ir pietinėje [[Škotija|Škotijos]] teritorijose.

Raštas iki XII a. - – [[runos]], vėliau jį pakeitė [[karolingiškasis raštas|karolingiškasis]]. Nuo VII a. pasipildė [[lotynų kalba|lotynų kalbos]] žodžiais. IX a. pradėjo ryškėti [[skandinavų kalbos|skandinavų kalbų]] įtaka. VIII-XIIVIII–XII a. užrašytas svarbiausias anglosaksų epas  – „[[Sakmė apie Beovulfą]]“. Kiti žymesni anglosaksų kalba parašyti veikalai:

* Novelio kodeksas (''Nowell Codex'').

[[Vaizdas:Beowulf.firstpage.jpeg|thumb|left|"Sakmė„Sakmė apie Boevulfą"Boevulfą“]]

Apie anglosaksų kalbą nėra žinoma daug. Leksiniu požiūriu artima [[fryzų kalba|fryzų]] ir kitoms vakarų germanų kalboms. Turėjo gana laisvą žodžių tvarką, nedaug skolinių. Dabartinėje anglų kalboje yra apie 33 % žodžių, kilusių iš senosios anglų kalbos :<ref>[http://www.amazon.com/dp/0029344700 Joseph M. Willams, Origins of the English Language at Amazon.com]</ref> kitais skaičiavimais  – apie 25 % . Dabartinės anglų kalbos žodžiai, tiesiogiai kilę iš senosios anglų kalbos  – ''[[wikt:work|work]]'', ''[[wikt:man|man]]'', ''[[wikt:father|father]]'', ''[[wikt:brother|brother]]'' ir kt.

Anglosaksų kalba vystėsi lėtesniais tempais ir atskirai nuo žemyninių vakarų germanų kalbų. Tą įtakojo jos geografinis paplitimas  – izoliacija nuo žemyninės Europos  – ir [[keltų kalbos|keltų kalbų]] įtaka. Anglosaksų kalboje germanams būdingos priesagos ''–heit'', ''-schaft'' virto ''–hood'' ir ''–ship'', pal. [[vokiečių kalba|vok]]. ''[[wikt:Bruderschaft|Bruderschaft]]'' → {{En|[[wikt:brotherhood|brotherhood]]}} (brolybė).

Nemažai skolinių anglosaksai perėmė iš senosios skandinavų tarmių grupės kalbų, kadangi Anglijoje buvo įsikūrę skandinavų anklavų. Manoma, kad iš skandinavų kalbų perimti tokie žodžiai, kaip ''[[wikt:sky|sky]]'', ''[[wikt:leg|leg]]'', įvardis ''[[wikt:they|they]]'', veiksmažodis ''are''.

Lotynų kalbos įtaka labiausiai reiškėsi per [[Katalikų bažnyčia|bažnyčią]] (oficiali bažnyčios kalba). Tokie skoliniai, kaip ''militia'', ''movement'' ir ''assembly'', ''service'' yra perimti iš lotynų kalbos. Nors reikia pažymėti, kad spartesnis romanų kalbų skverbimasis į anglų kalbą prasidėjo po normandų užkariavimų.

* [http://www.kami.demon.co.uk/gesithas/OEsteps/ Pirmieji žingsniai senąja anglų kalba - – kursas visiškai „žaliems“]

* [http://www.georgetown.edu/faculty/ballc/oe/oe-texts.html Tekstų kolekcijos senąja anglų kalba - – tekstai ir jų vertimai]