Ištrintas turinys Pridėtas turinys
|
|
|
[[Kategorija:Kiriniai]]
[[ar:نورس شائع]]
[[ba:Күк сарлаҡ]]
[[be:Чайка шызая]]
[[be-x-old:Чайка шызая]]
[[bg:Чайка буревестница]]
[[br:Gouelan louet]]
[[ca:Gavina cendrosa]]
[[ceb:Larus canus]]
[[cs:Racek bouřní]]
[[csb:Zwëczajnô miewa]]
[[da:Stormmåge]]
[[de:Sturmmöwe]]
[[en:Common Gull]]
[[eo:Griza mevo]]
[[es:Larus canus]]
[[et:Kalakajakas]]
[[eu:Kaio mokohori]]
[[fi:Kalalokki]]
[[fo:Skatumási]]
[[fr:Goéland cendré]]
[[frr:Meew]]
[[fy:Unwaarsfûgel]]
[[hr:Burni galeb]]
[[hu:Viharsirály]]
[[ik:Nauyatchiaq]]
[[it:Larus canus]]
[[ja:カモメ]]
[[ko:갈매기]]
[[mn:Үүлэн цахлай]]
[[nl:Stormmeeuw]]
[[nn:Fiskemåse]]
[[no:Fiskemåke]]
[[pl:Mewa siwa]]
[[pms:Larus canus]]
[[pnb:عام گل]]
[[pt:Gaivota-parda]]
[[ru:Сизая чайка]]
[[rue:Мева голубонога]]
[[sah:Алыы хоптото]]
[[se:Báiski]]
[[sk:Čajka sivá]]
[[sv:Fiskmås]]
[[tr:Küçük gümüş martı]]
[[uk:Мартин сизий]]
[[vi:Larus canus]]
[[zea:Sturmmeêuwe]]
[[zh:海鸥]]
|
