Vertimas: Skirtumas tarp puslapio versijų

Ištrintas turinys Pridėtas turinys
Opalas (aptarimas | indėlis)
S {{kalb-stub}}
Opalas (aptarimas | indėlis)
S
Eilutė 1:
[[File:Rosetta Stone BW.jpeg|thumb|[[Rozetės akmuo]]]]
{{otheruses}}
'''Vertimas''' – žodinės [[kalba|kalbos]] arba [[tekstas|teksto]] perteikimas iš vienos (išeitinės) kalbos ar tarmės į kitą (tikslinę), kalbinė [[veikla]]; tokios veiklos rezultatas.

[[Kūryba|Kūrybinės]] veiklos rezultatas yra [[autorių teisė]]s objektas. Tą nustato [[civilinė teisė]]. Apsaugines normas, baudžiamąsias sankcijas įtvirtina [[baudžiamoji teisė]] (administracines – [[administracinių pažeidimų teisė]]). [[Specialistas]], atliekantis vertimą – [[vertėjas]]. Jis gali būti laisvai samdomas arba kokios nors organizacijos (pvz., įmonės, [[tarnautojas]], taip pat [[valstybės tarnautojas]]), žr. ''[[teismo vertėjas]]'', specializuotas vertėjas (pvz., [[ES]] institucijų ''[[teisininkas lingvistas]]'').
 
== Rūšys ==
eilutė 17 ⟶ 19:
 
~[[196 m. pr. m. e.|196 pr. m. e.]] datuojamas [[Rozetės akmuo]], daugiakalbis kultūros paminklas (egiptiečių kalba – demotinis raštas bei hieroglifais; graikų kalba), atrastas [[1799 m.]] liepos 15 d., padėjo iššifruoti senųjų kultūrų paveldą.
 
== Literatūra ==
* translate/eipcp: Borders (Hg.): ''Nations, Translations. Übersetzung in einer globalisierten Welt.'' Wien: Turia + Kant 2009. ISBN 978-3-85132-545-4
 
== Taip pat skaitykite ==
eilutė 29 ⟶ 28:
* [http://translation.wikicities.com/ Vertimų Wiki projektas Wikicities] ([[Wikia]] projektas)
* [http://www.ciuti.org/ Tarptautinė universitetinių vertimų institutų konferencija (CIUTI)] (anglų k.)
 
== Literatūra ==
* translate/eipcp: Borders (Hg.): ''Nations, Translations. Übersetzung in einer globalisierten Welt.'' Wien: Turia + Kant 2009. ISBN 978-3-85132-545-4
 
{{kalb-stub}}
 
[[Kategorija:Vertimai| ]]
[[Kategorija:Kalbotyra]]
 
[[af:Vertaalkunde]]