-ich: Skirtumas tarp puslapio versijų
Ištrintas turinys Pridėtas turinys
S Pridėta kategorija "priesagos" (naudojant HotCat) |
ru:Основные суффиксы русского языка, vikizuota |
||
Eilutė 1:
'''-ich''' ({{ru|их}}), '''-ych''' ({{ru|-ых}}) - rusų kalbos [[priesaga|priesagos]], naudojamos rusiškų [[pavardė|pavardžių]] daryboje.
Rusiškos pavardės su priesaga ''-ich'' ar ''-ych'' rusų kalboje
<br>Šių pavardžių daryba turi lietuvišką analogą: rusiška pavardė ''Sedych Anton'' ({{ru|Седых Антон}}) [[semantika|semantiškai]] analogiška lietuviškam pasakymui {{lt|Žilių Antanas}} ({{ru|седой}} ''žilas''). Rusiška forma buvo įteisinta kaip pavardė, o lietuviška - ne.
== Pravardinės kilmės ==
Dviskiemenėse
* ''Belych'' - {{ru|Белых}}, iš {{ru|белый}} ''baltas'
* ''Tolstych'' - {{ru|Толстых}}, iš {{ru|толстый}} ''storas'
* ''Tonkich'' - {{ru|Тонких}}, iš {{ru|тонкий}} ''plonas'
* ''Deviatych'' - {{ru|Девятых}}, iš {{ru|девятый}} ''devintas'' (čia retas
* ''Korotkich'' - {{ru|Коротких}}, iš {{ru|короткий}} ''trumpas'
* ''Bezdenežnych'' - {{ru|Безденежных}}, iš {{ru|безденежный}} ''bepinigis
== Geografinės kilmės ==
* Iš geografinių būdvardžių su priesaga {{ru|-ский}} (iš tikrinių geografinių pavadinimų):
** ''Donskich'' - {{ru|Донских}}, iš {{ru|Донский}}, o šis iš {{ru|Дон}} ''[[Donas]]'
** ''Ruskich'' - {{ru|Русских}}, iš {{ru|русский}}, o šis iš {{ru|Русь}} ''[[Rusia]]'
** ''Terskich'' - {{ru|Терских}}, iš {{ru|Терский}}, o šis iš {{ru|Терек}} ''[[Terekas]]'
* Iš geografinių būdvardžių su priesaga {{ru|-ый}} (paprastai iš bendrinių geografinių pavadinimų):
** ''Berežnych'' - {{ru|Бережных}}, iš {{ru|бережный}}, o šis iš {{ru|берег}} ''[[krantas]]'
** ''Gornych'' - {{ru|Горных}}, iš {{ru|горный}}, o šis iš {{ru|гора}} ''[[kalnas]]'
** ''Zagorodnych'' - {{ru|Загородных}}, iš {{ru|загородный}}, o šis iš {{ru|за городом}} ''už miesto'
== Nuorodos ==
* Унбегаун Б.О. (1989) Русские фамилии. М.: Прогресс. 443 p. (versta iš Unbegaun B.O. (1972) Russian Surnames).
[[Kategorija:Rusų kalba]]▼
[[Kategorija:Pavardės]]
[[Kategorija:
▲[[Kategorija:Rusų kalba]]
[[ru:Основные суффиксы русского языка]]
|