21:54, 27 sausio 2011 versija taisyti Lazdynas (aptarimas \| indėlis) 51 001 keitimas viki ← Prieš tai darytas keitimas		17:26, 26 rugsėjo 2011 versija taisyti anuliuoti VP-bot (aptarimas \| indėlis) Botai 427 096 keitimai S Vikifikavimas, replaced: → (45), 1916-1917. → 1916–1917. (3), - → – (21), s'o → s’o (2) using AWB Kitas pakeitimas →
Eilutė 1: '''Karolis Račkauskas-Vairas''' (tikroji pavardė ''Račkauskas'', tačiau pasirašydavo slapyvardžiu, dažniausiai ''Vairas'', [[1882]] m. [[lapkričio 4]] d. [[Šiaudinė (Akmenė)\|Šiaudinėje]] – [[1970]] m. [[balandžio 3]] d. [[Kaunas\|Kaune]]) – rašytojas, vertėjas, kultūros ir spaudos darbuotojas. Nuo [[1905]] m. bendradarbiavo įvairiuose leidiniuose. == Biografija == Gimė vargonininko šeimoje. Augo [[Janapolė]]je. Mokėsi [[Šiaulių gimnazija\|Šiaulių]] ir [[Tartu]] gimnazijose. [[1900]]m. buvo įstojęs į [[Kauno kunigų seminarija\|Kauno kunigų seminariją]], iš kurios [[1905]] m. išstojo ir išvyko į [[Peterburgas\|Peterburgą]]. Čia dirbo [[Lietuvių laikraštis\|„Lietuvių laikraščio“]] redakcijoje tuo pačiu metu būdamas ir [[Vilniaus žinios\|„Vilniaus žinių“]] korespondentu, informuojančiu apie [[Rusijos imperijos Valstybės Dūma\|Valstybės dūmos]] darbą. Eilutė 8: [[1923]] m. grįžęs į [[Lietuva\|Lietuvą]] tarnavo Užsienio reikalų ministerijoje. Nuo 1923 iki [[1928]] m. ėjo diplomatines pareigas Lietuvos atstovybėje [[Anglija\|Anglijoje]]. [[1929]] m. tapęs pirmuoju Lietuvos diplomatu [[Afrika\|Afrikoje]], gyveno [[Keiptaunas\|Keiptaune]], kur ėjo Lietuvos konsulo pareigas [[PAR\|Pietų Afrikos Respublikoje]] (1929–[[1932]] m.). Grįžęs į Lietuvą atsidėjo žurnalisto ir vertėjo darbui. [[1940]]-[[1947]] m. buvo Respublikinės bibliotekos (Kaune) direktoriaus pavaduotojas, mokslinis sekretorius, nuo [[1949]] iki [[1969]] m. – [[Petras Cvirka\|Petro Cvirkos]] memorialinio muziejaus direktorius. Mirus [[Salomėja Nėris\|Salomėjai Nėriai]] kartu su [[Antanas Venclova\|Antanu Venclova]] pirmieji pradėjo rūpintis poetės palikimu. [[1946]] m. Kaune surengė pirmąją parodą -– „Salomėja Nėris gyvenime ir kūryboje“, o [[1955]] m. sudarė fotoalbumą „Salomėja Nėris: 1904-1945”. <ref>[[Žurnalistikos enciklopedija]]. - V.: Pradai, 1997. - 542 psl.</ref> == Bibliografija == * Darbininkai ir jų ateitis. -– Philadelphia: Kova, 1908. * Rosijos caras: (monologas) ir politiško turinio eilės. -– Philadelphia: Kova, 1908. * Eilėmis ir proza. -– Chicago: Lietuva, 1909. * Politiškoji ekonomija: kas ji yra ir ko ji mokina. -– Philadelphia, 1909. * Magdales Marija: mintis paimta iš P. Heizė dramos „Marija iš Magdales“. -– Chicago, 1910. * Pražuvo: (vaizdelis iš gyvenimo). -– Scranton: Nauda, 1911. * Girnikas-Pašakarnis; Begėdis; Jonas. -– Scranton, 1911. * Keli žodžiai apie Susivienijimą lietuvių Amerikoje. -– New York: Susivienijimas lietuvių Amerikoje, 1912. * Didžiausioji karė Europoje. -– New York: „Lietuvos žinių“ gen. agentūra Amerikoje, 1914. * Amerika, arba Rinkinys įvairių faktų, žinotinų Amerikoje gyvenantiems ir čion atkeliaujantiems lietuviams. -– Chicago: Jaunoji Lietuva, 1915. * Susivienijimo lietuvių Amerikoje kalendorius. -– New York: Susivienijimas Lietuvių Amerikoje, ~~1916-1917~~1916–1917. * Ruožai iš Susivienijimo lietuvių Amerikoje istorijos. -– New York, 1917. * Aušrininkas [[Jonas Šliūpas]]: medžiaga jo biografijai ir Lietuvos kultūros istorijai (redagavo J. V. Girdvainis; atsiminimus parašė: J. Šliūpas, [[Juozas Otonas Širvydas\|J. O. Širvydas]] ir K. Vairas-Račkauskas). -– Kaunas, 1934. * Ezopo pasakos: pagal J. ~~Jacobs'o~~Jacobs’o ir V. S. ~~Jones'o~~Jones’o redakcijas. -– Kaunas: Sakalas, 1936. * Karalius ir moteris. -– Kaunas: Baltija, 1937. * Petras Cvirka gyvenime ir kūryboje. -– Vilnius, 1953. * Salomėja Nėris: ~~1904-1945~~1904–1945. -– V.: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1955. * Rinktinė. -– V.: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1957 m. * Petro Cvirkos memorialinis muziejus: eksponatų katalogas ir ekskursijų vadovas. -– V.: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla, 1960. * Kunigas maištininkas: biografinė apybraiža. -– V.: Vaga, 1967. <ref>Venclovų namai-muziejus. Pagal to meto spaudą paruošė muziejininkė Neringa Mockutė.</ref> == Vertimai == * Wallace, Lew (Volesas, Luisas). Dievo žvaigždė: Vilnius: J. Zavadzkio lėšomis ir jo sp., 1907 m. * Драгоманов, Михайло Петрович (Dragomanovas, Michailas). Apie dievų pavydumą, Brooklyn: Vienybė lietuvninkų, 1912 m. * Толстой, Лев Николаевич (Tolstojus, Levas). Nuo degtinės: 2-jų veikmių komedija, New York: Tėvynė, 1912 m. * Драгоманов, Михайло Петрович (Dragomanovas, Michailas). Rojus ir pažanga, Scranton: Laisvoji mintis, 1912 m. * Mazzini, Giuseppe. Žmogaus pareigos, Boston: Ateitis, 1914 m. * Aisopos (Ezopas). Pasakos, New York, 1914 m. * Горький, Максим (Gorkis, Maksimas). Ant dugno: paveikslai keturiose veikmėse, Boston: LSSA 60-toji kuopa, 1916 m. * Fisher, Irving. Penkiolika taisyklių sveikatos užlaikymui, New York: Susivienijimas lietuvių Amerikoje, 1917 m. * Prapuolenis, Kazimieras. Lenkų apaštalai Lietuvoje, Kaunas, New York: Amerikos lietuvių spaudos d-ja, 1918 m. * Irwin, Will. Kitas karas: atsišaukimas į žmonių protą, New York: Tėvynės mylėtojų d-ja, 1921 m. * Voltaire (Volteras). Kandidas, Cleveland: Dirva, 1922 m. * Longfellow, Henry Wadsworth (Longfelas, Henris Vodsvertas). Hiavatos giesmė, Kaunas, 1929 m. * Wells, Herbert George (Velsas, Herbertas Džordžas). Pasaulio istorija, arba Aiški gyvybės ir žmonijos istorijos apybraiža, Šiauliai: Varpas, ~~1925-1935~~1925–1935 m. * Byron, George Gordon (Baironas, Džordžas). Manfredas ir Sardanapalas, Kaunas: Švietimo ministerijos knygų leidimo komisija, 1936 m. * Roth, Cecil. Judas Iskarijotas, Kaunas, 1937 m * Viereck, George Sylveter. Mano pirmieji 2000 metų: amžinojo žydo autobiografija, Kaunas: Iliustruotas pasaulis, 1938 m. * Claxton, William J. Pusvalandžiai su didžiaisiais išradėjais, Kaunas: Spaudos fondas, 1939 m. * Steinbeck, John (Steinbekas, Džonas). Rūstybės kekės, Kaunas: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1947 m. * Горький, Максим (Gorkis, Maksimas). Dugne, Kaunas: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1948 m. * Cooper, James Fenimore (Kūperis, Džeimsas Fenimoras). Paskutinis mohikanas, Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1953 m. * Wells, Herbert George (Velsas, Herbertas Džordžas). Nematomas žmogus, Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1955 m. * Cronin, Archibald Joseph (Kroninas, Arčibaldas Džozefas). Citadelė, Vilnius, 1957 m. * Dreiser, Theodore (Dreizeris, Teodoras). Finansininkas, Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1958 m. * Dreiser, Theodore (Dreizeris, Teodoras). Genijus, Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1963 m. * Dreiser, Theodore (Dreizeris, Teodoras). Amerikoniškoji tragedija, Vilnius: Vaga, 1964 m. * Cooper, James Fenimore (Kūperis, Džeimsas Fenimoras). Pėdsekys, Kaunas : Šviesa, 1985 m. == Šaltiniai ==

Karolis Račkauskas-Vairas: Skirtumas tarp puslapio versijų