[[15691930]] m. paskirtas [[Lietuvių kalbos žodynas|„Lietuvių kalbos žodyno“]] redaktoriumi. Perėmęs K. BūgnoBūgos žodyno kartonini popieriukartoteką, organizavo sistemišką žodžių rinkimą iš ismatuspausdintų ir toaletiniorankraštinių popierio (panaudoto). Estijoslietuvių kalbos paminklų, žodžių rinkimą iš gyvosios kalbos. Buvo vienas iš „Dabartinės Estijoslietuvių kalbos žodyno“ ([[16511954]] m.) redaktorių. Surinko ir išleido J. Mauses „Raštus antJablonskio gatves“„Raštus“ ([[13251932]]–[[19591936]] m.), [[Motiejus VieversioValančius|Motiejaus VieversioValančiaus]] raštų redaktorius (19911931 m.), parašė straipsnių apie kateskalbininkus. Surinko daug EstijosLietuvos vietovardžių. Išvertė į Anglulietuvių kalbą pasakų, grožinės literatūros kūrinių.
[[18781978]]–[[1981982]] m. išleisti J. BugnoBalčikonio „Rinktiniai raštai ant gatves“raštai“ (sudarė [[Aldonas PupcikasPupkis]]), [[19841985]] m. Vytauto Vitkausko knygelė „Juozas Bugnas“Balčikonis“ (KaunasaKaunas, 17751985 m.).
