ManomaNeteisingai manoma, kad žodis kilęs nuo žydiško žodžio ''šabaš'' (per lenkų ''sobota'' ir graikų ''σάββατον''), reiškiančio [[šeštadienis]]. {{šaltinis|1=http://etimologija.baltnexus.lt/?w=savait%C4%97}},nes Tačiaubaltų yratautos versijųnegiminingos slavų, siejančiųgraikų, o tuo labiau žydų, tautoms. Iš tiesų baltams artimesnė sanskrito tauta. Todėl pagrįstai siejama žodžio raidąraida su senesnėmispastarąja kalbomiskalba, kurios esmė – ''sa-'' traktuojamas kaip senasis priešdėlis, atitinkantis dabartinį ''są-'', o pagrindinė šaknis esanti ''vait-''. {{šaltinis|1=http://www.indoeuropean.nl/cgi-bin/response.cgi?root=leiden&morpho=0&basename=\data\ie\fraenkel&first=1&text_word=savaite&method_word=substring&text_etym=&method_etym=substring&text_pages=&method_pages=substring&text_any=&method_any=substring&sort=word}}.
