Alfonsas Nyka-Niliūnas: Skirtumas tarp puslapio versijų

S
Kai kurių rašybos, skyrybos ar kitų klaidų taisymas
S (Kai kurių rašybos, skyrybos klaidų taisymas)
S (Kai kurių rašybos, skyrybos ar kitų klaidų taisymas)
Pirmieji eilėraščiai parašyti [[1937]] m., spausdinti studentiškoje spaudoje. <br />
Pirmoji knyga „Praradimo simfonijos“ išėjo [[1946]] m. [[Tiubingenas|Tiubingene]]. Buvo išspausdinti ir kiti poezijos rinkiniai: „Orfėjaus medis“ (1953), „Balandžio vigilijos“ (1957), „Vyno stebuklas“ (1974), „Žiemos teologija“ (1985). <br />
A. Nyka-Niliūnas pasižymėjo kaip puikus vertėjas. Vertė iš prancūzų ([[Charles Baudelaire|Ch.Baudelaire]], [[Arthur Rimbaud|A. Rimbaud]], [[Paul Claudel|P. Claudel]], [[Henri Michaux|H. Michaux]]), vokiečių ([[Stefan George]]), anglų ([[T. S. Eliot]]) ir italų ([[Giacomo Leopardi]]) poezijos. Išvertė V. Šekspyro “Hamletą”„Hamletą“. Iš poetų svarbiausias buvo Ch. Baudelaire, o iš filosofų - [[Martin Heidegger|M. Heidegeris]]. <br />
A. Nyka-Niliūnas drauge su [[Kazys Bradūnas|K. Bradūnu]], [[Juozas Kėkštas|J.Kėkštu]], [[Henrikas Nagys|H. Nagiu]] dalyvavo išleidžiant poezijos antologiją „Žemė“. Pirmą kartą ji išleista [[1951]] m. Joje buvo įtraukta [[1944]] m. tragiškai žuvusio Vytauto Mačernio kūryba. <br />
Be poezijos ir vertimų A. Nyka-Niliūnas reiškėsi ir kritikoje. Rašė straipsnius, recenzijas, esė. Žemininkų iniciatyva 1952 m. buvo pradėti leisti „Literatūros lankai“ - vienintelis tik literatūrai skirtas išeivijos žurnalas. Šio žurnalo stiprioji pusė buvo kritika. <br />
174 866

pakeitimai