Čekijos himnas: Skirtumas tarp puslapio versijų

Ištrintas turinys Pridėtas turinys
Lot-bot-as (aptarimas | indėlis)
S Kai kurių rašybos, skyrybos klaidų taisymas
Nėra keitimo santraukos
Eilutė 14:
'''Kde domov můj?''' ([[lietuvių kalba|lietuviškai]] ''"Kur mano namai?"'') yra dabartinis [[Čekija|Čekijos]] [[himnas]]. Muzikos autorius Frantisek Skroup, žodžių Josef Kajetán Tyl. Daina "Kur mano namai" yra dalis komedijos ''Fidlovačka aneb Žádný hněv a žádná rvačka'' (Fidlovačka, arba jokio pykčio, jokių peštynių).
 
Pirmą kartą vaidinimas atliktas [[Praha|Prahos]] teatre 1834 m1834m. gruodžio 21 dieną. Savo pirminėje versijoje daina turėjo du posmus. Daina greitai išpopuliarėjo tarp [[Čekai (tauta)|čekų]] ir tapo simboliu tautos, norinčios išlaikyti savo tautinį tapatumą [[Habsburgai|Habsburgų]] imperijoje.
 
Greitai po [[Čekoslovakija|Čekoslovakijos]] sukūrimo 1918 metais, pirmasis dainos posmas tapo čekiška himno dalimi, po kurio sekė Slovakų dainos ''Nad Tatrou sa blýska'' pirmasis posmas. Čekoslovakijos padalinimas 1992 m. padalino ir himną. [[Slovakijos himnas]] buvo praplėstas dar vienu posmeliu, tuo tarpu Čekijos himnas taip ir liko vieno posmo<ref>{{cite web|url=http://www.czech.cz/en/czech-republic/politics/the-national-emblems-of-the-czech-republic|title=The national emblems of the Czech Republic|accessdate=2009-07-29}}</ref>
 
== Žodžiai ==
{|
! style="text-align:left;" width="33%" | (Oficiali himno versija)</span>
! style="text-align:left;" width="33%" | (Originalus tekstas iš komedijos Fidlovačka (1883m.)</span>
|- valign=top
|
Kde domov můj, kde domov můj?<br />
Voda hučí po lučinách,<br />
bory šumí po skalinách,<br />
v sadě skví se jara květ,<br />
zemský ráj to na pohled!<br />
A to je ta krásná země,<br />
země česká domov můj,<br />
země česká domov můj!
|
Kde domov můj!? Kde domov můj!?<br />
Voda hučí po lučinách<br />
bory šumí po skalinách,<br />
v sadě skví se jara květ<br />
zemský ráj to na pohled!<br />
a to jest ta krásná země,<br />
země česká domov můj!<br />
země česká domov můj!
 
Kde domov můj!? Kde domov můj!?<br />
V kraji znáš-li bohumilém<br />
duše outlé v těle čilém,<br />
mysl jasnou, vznik a zdar<br />
a tu sílu vzdoru zmar,<br />
to je Čechů slavné plémě<br />
mezi Čechy domov můj!<br />
mezi Čechy domov můj!<br />
|}
 
== Šaltiniai ==