Vikipedija

Suomijos himnas: Skirtumas tarp puslapio versijų

Naršyti istoriją interaktyviai
← Prieš tai darytas keitimasKitas pakeitimas →
Ištrintas turinys Pridėtas turinys
VizualusVikitekstas
S →‎Eilės: small
Atlantas (aptarimas | indėlis)
32 132 keitimai
S →‎Eilės: lt. enciklopedijoje tik lt., nėra prasmės dėti užsienio kalba tekstą, nebent oficialų vertimą
Eilutė 21:
Himno muzikos autorius – vokiečių imigrantas Frydrichas Pacius, žodžių – Johanas Liudvikas Runebergas. Himnas buvo sukurtas [[1848]] metais ir pirmą kartą atliktas tų pačių metų [[gegužės 18]] dieną. Originalūs himno žodžiai buvo švediški, tačiau jie pakeisti suomiškais. Vertimas dažniausiai priskiriamas suomių vertėjui ir poetui Pavui Kajanderiui, tačiau iš tiesų jam pradžią davė Julius Krohnas.
 
== Eilės ==
 
Čia pateikiami pirmas ir paskutinis Suomijos himno posmai.
 
=== Maamme ===
''(dabartinė suomiška himno versija)''
<small>
 
:Oi maamme, Suomi, synnyinmaa,
:soi, sana kultainen!
:Ei laaksoa, ei kukkulaa,
:ei vettä, rantaa rakkaampaa
:kuin kotimaa tää pohjoinen,
:maa kallis isien.
 
:Sun kukoistukses kuorestaan
:kerrankin puhkeaa;
:viel' lempemme saa nousemaan
:sun toivos, riemus loistossaan,
:ja kerran laulus, synnyinmaa
:korkeemman kaiun saa.
</small>
 
=== Vårt land ===
''(originali švediška versija)''
<small>
 
:Vårt land, vårt land, vårt fosterland,
Rodomas puslapis "https://lt.wikipedia.org/wiki/Suomijos_himnas"