Aptarimas:Vytautas Landsbergis: Skirtumas tarp puslapio versijų

O dėl medalių pavadinimo vertimo į kitą kalbą - tikrai nežadame skliausteliuose rašyti pavadinimų kitomis kalbomis, nes, bent jau aš, nematau tam tikslo (būtų kažkas panašaus į spaminimą). Reikia pagalbos - iškart sakykite, o ne pulkite. Pasistengsiu kiek padėti, nes labai gerbiu šį žmogų, tačiau vien dėl to nežadu lietwiki straipsnyje skliausteliuose čekiškų vertimų nurodyti ;) --[[Naudotojas:Viskonsas|Viskonsas]] 21:50, 2009 liepos 13 (EEST)

:"...vien dėl to nežadu lietwiki straipsnyje skliausteliuose čekiškų vertimų nurodyti ;)..." - čekiškai tikrai nereikia, tai yra Čekų darbas, visiems nelietuviams vikipedistams (ne tik Čekams) pilnai užtektų, jei būtų betkokiu būdu nurodytas originalus pavadinimas (lietuviškai paaiškinu: toje vienoje vienintelėje kalboje, kur gautas, t.y. "Lenkijos skautų sąjungos garbės kryžius" lenkiškai - ar betkokia nuoroda nuvedančia į originalu lenkišką pavadinimą) (ne tik medalių, bet ir betkokiu kitų ''svarbių'' detalių - ir ne vien šiame straipsnyje. Kadangi aš taip pat Profesoriu Vytautą Landsbergį labai gerbiu, '''man ne tas pats''', ar dėl nesusipratimo išvardinsiu jo apdovanojimus su klaidom ar ne. Be to, kaip galėjote įsitikinti, kelis smulkius pataisymus lietuviškame straipsnyje jau padariau, bet tikrai neturiu laiko už Jus, Lietuvius, daryti tą, kas priklauso daryti Jums, tą laiką mieliau panaudočiau vertimui į čekų kalbą (o ne beprasmiškom paieškom ir lietuviškų straipsnių taisymams - o tai dar tikrai daug kam gali nepatikti, nes visdėlto nelietuvis). O dėl pravardžiavimo "kone nacionalistais-pasipūtėliais" - Jūs tikrai ne tuo adresu, nes man kaip tik ~pikta~, kad Jūs permažai, per menkai garsinate savo nuostabią Lietuvą bei kalbą ir darote jai meškos paslaugą nekokybiškais straipsniais. (atsiprašau už gramatines ir sintaksines klaidas) --[[Naudotojas:Kusurija|Kusurija]] 16:50, 2009 liepos 14 (EEST)