Vikipedija

Karolis Račkauskas-Vairas: Skirtumas tarp puslapio versijų

Naršyti istoriją interaktyviai
← Prieš tai darytas keitimasKitas pakeitimas →
Ištrintas turinys Pridėtas turinys
VizualusVikitekstas
Gamtininkas (aptarimas | indėlis)
10 254 keitimai
Nėra keitimo santraukos
Gamtininkas (aptarimas | indėlis)
10 254 keitimai
Eilutė 33:
 
== Vertimai. ==
1. *Wallace, Lew (Volesas, Luisas). Dievo žvaigždė: Vilnius: J. Zavadzkio lėšomis ir jo sp., 1907 m.
2. *Драгоманов, Михайло Петрович (Dragomanovas, Michailas). Apie dievų pavydumą, Brooklyn: Vienybė lietuvninkų, 1912 m. ▼
 
3. *Толстой, Лев Николаевич (Tolstojus, Levas). Nuo degtinės: 2-jų veikmių komedija, New York: Tėvynė, 1912 m. ▼
▲2. Драгоманов, Михайло Петрович (Dragomanovas, Michailas). Apie dievų pavydumą, Brooklyn: Vienybė lietuvninkų, 1912 m.
4. *Драгоманов, Михайло Петрович (Dragomanovas, Michailas). Rojus ir pažanga, Scranton: Laisvoji mintis, 1912 m.▼
 
5. *Mazzini, Giuseppe. Žmogaus pareigos, Boston: Ateitis, 1914 m. ▼
▲3. Толстой, Лев Николаевич (Tolstojus, Levas). Nuo degtinės: 2-jų veikmių komedija, New York: Tėvynė, 1912 m.
*Aisopos (Ezopas). Pasakos, New York, 1914 m.
 
7. *Горький, Максим (Gorkis, Maksimas). Ant dugno: paveikslai keturiose veikmėse, Boston: LSSA 60-toji kuopa, 1916 m. ▼
▲4. Драгоманов, Михайло Петрович (Dragomanovas, Michailas). Rojus ir pažanga, Scranton: Laisvoji mintis, 1912 m.
8. *Fisher, Irving. Penkiolika taisyklių sveikatos užlaikymui, New York: Susivienijimas lietuvių Amerikoje, 1917 m. ▼
9. *Prapuolenis, Kazimieras. Lenkų apaštalai Lietuvoje, Kaunas, New York: Amerikos lietuvių spaudos d-ja, 1918 m. ▼
▲5. Mazzini, Giuseppe. Žmogaus pareigos, Boston: Ateitis, 1914 m.
10. *Irwin, Will. Kitas karas: atsišaukimas į žmonių protą, New York: Tėvynės mylėtojų d-ja, 1921 m. ▼
 
6. Aisopos*Voltaire (EzopasVolteras). PasakosKandidas, NewCleveland: YorkDirva, 19141922 m.
12. *Longfellow, Henry Wadsworth (Longfelas, Henris Vodsvertas). Hiavatos giesmė, Kaunas, 1929 m. ▼
 
13. *Wells, Herbert George (Velsas, Herbertas Džordžas). Pasaulio istorija, arba Aiški gyvybės ir žmonijos istorijos apybraiža, Šiauliai: Varpas, 1925-1935 m. ▼
▲7. Горький, Максим (Gorkis, Maksimas). Ant dugno: paveikslai keturiose veikmėse, Boston: LSSA 60-toji kuopa, 1916 m.
14. *Byron, George Gordon (Baironas, Džordžas). Manfredas ir Sardanapalas, Kaunas: Švietimo ministerijos knygų leidimo komisija, 1936 m. ▼
 
15. *Roth, Cecil. Judas Iskarijotas, Kaunas, 1937 m ▼
▲8. Fisher, Irving. Penkiolika taisyklių sveikatos užlaikymui, New York: Susivienijimas lietuvių Amerikoje, 1917 m.
16. *Viereck, George Sylveter. Mano pirmieji 2000 metų: amžinojo žydo autobiografija, Kaunas: Iliustruotas pasaulis, 1938 m. ▼
 
17. *Claxton, William J. Pusvalandžiai su didžiaisiais išradėjais, Kaunas: Spaudos fondas, 1939 m. ▼
▲9. Prapuolenis, Kazimieras. Lenkų apaštalai Lietuvoje, Kaunas, New York: Amerikos lietuvių spaudos d-ja, 1918 m.
18. *Steinbeck, John (Steinbekas, Džonas). Rūstybės kekės, Kaunas: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1947 m. ▼
 
19. *Горький, Максим (Gorkis, Maksimas). Dugne, Kaunas: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1948 m. ▼
▲10. Irwin, Will. Kitas karas: atsišaukimas į žmonių protą, New York: Tėvynės mylėtojų d-ja, 1921 m.
20. *Cooper, James Fenimore (Kūperis, Džeimsas Fenimoras). Paskutinis mohikanas, Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1953 m. ▼
 
21. *Wells, Herbert George (Velsas, Herbertas Džordžas). Nematomas žmogus, Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1955 m. ▼
11. Voltaire (Volteras). Kandidas, Cleveland: Dirva, 1922 m.
22. *Cronin, Archibald Joseph (Kroninas, Arčibaldas Džozefas). Citadelė, Vilnius, 1957 m. ▼
 
23. *Dreiser, Theodore (Dreizeris, Teodoras). Finansininkas, Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1958 m. ▼
▲12. Longfellow, Henry Wadsworth (Longfelas, Henris Vodsvertas). Hiavatos giesmė, Kaunas, 1929 m.
24. *Dreiser, Theodore (Dreizeris, Teodoras). Genijus, Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1963 m. ▼
 
25. *Dreiser, Theodore (Dreizeris, Teodoras). Amerikoniškoji tragedija, Vilnius: Vaga, 1964 m. ▼
▲13. Wells, Herbert George (Velsas, Herbertas Džordžas). Pasaulio istorija, arba Aiški gyvybės ir žmonijos istorijos apybraiža,
26. *Cooper, James Fenimore (Kūperis, Džeimsas Fenimoras). Pėdsekys, Kaunas : Šviesa, 1985 m.▼
Šiauliai: Varpas, 1925-1935 m.
 
▲14. Byron, George Gordon (Baironas, Džordžas). Manfredas ir Sardanapalas, Kaunas: Švietimo ministerijos knygų leidimo komisija,
1936 m.
 
▲15. Roth, Cecil. Judas Iskarijotas, Kaunas, 1937 m
 
▲16. Viereck, George Sylveter. Mano pirmieji 2000 metų: amžinojo žydo autobiografija, Kaunas: Iliustruotas pasaulis, 1938 m.
 
▲17. Claxton, William J. Pusvalandžiai su didžiaisiais išradėjais, Kaunas: Spaudos fondas, 1939 m.
 
▲18. Steinbeck, John (Steinbekas, Džonas). Rūstybės kekės, Kaunas: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1947 m.
 
▲19. Горький, Максим (Gorkis, Maksimas). Dugne, Kaunas: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1948 m.
 
▲20. Cooper, James Fenimore (Kūperis, Džeimsas Fenimoras). Paskutinis mohikanas, Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros
leidykla, 1953 m.
 
▲21. Wells, Herbert George (Velsas, Herbertas Džordžas). Nematomas žmogus, Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1955
m.
 
▲22. Cronin, Archibald Joseph (Kroninas, Arčibaldas Džozefas). Citadelė, Vilnius, 1957 m.
 
▲23. Dreiser, Theodore (Dreizeris, Teodoras). Finansininkas, Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1958 m.
 
▲24. Dreiser, Theodore (Dreizeris, Teodoras). Genijus, Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1963 m.
 
▲25. Dreiser, Theodore (Dreizeris, Teodoras). Amerikoniškoji tragedija, Vilnius: Vaga, 1964 m.
 
▲26. Cooper, James Fenimore (Kūperis, Džeimsas Fenimoras). Pėdsekys, Kaunas : Šviesa, 1985 m.
 
 
== Išnašos. ==
Rodomas puslapis "https://lt.wikipedia.org/wiki/Karolis_Račkauskas-Vairas"