Lenkų kalba: Skirtumas tarp puslapio versijų

Ištrintas turinys Pridėtas turinys
Pridėta oficialios kalbos vieta - ES
VP-bot (aptarimas | indėlis)
S robotas: smulkūs taisymai
Eilutė 13:
iso639-3=pol|
sil=}}
[[ImageVaizdas:Polish-alphabet.png|thumb|250px]]
'''Lenkų kalba''' – viena iš [[Vakarų slavai|vakarų slavų]] kalbų. Raštas lotyniškos abėcėlės pagrindu. Kalba yra išlaikiusi nosines balses (ą ir ę).
 
Lenkų kalbai artimiausios yra [[kašubų kalba]] ir [[polabų kalba]].
 
=== Abėcėlė ir tarimas ===
 
Lenkų kalboje naudojamos 32 raidės:
Eilutė 40:
* '''cz''' = ''č'', '''sz''' = ''š'', '''ż''' = ''ž'',
* '''dz''' = skardusis ''c'', '''dż''' = ''dž'',
* '''dź''' = skardusis ''ćć'', panašiai '''dzi''' = skardusis ''ci'',
* '''rz''' = ''ž'',
* '''ch''' = ''ch'',
Eilutė 46:
* '''ł''' = kaip ''u'' žodyje ''augti''.
 
=== Gramatika ===
 
'''Daiktavardis'''
Eilutė 52:
Lenkų kalboje yra septyni '''linksniai''', žymimi sutrumpintai M, D, C, B, N, Ms, W, maždaug atitinka lietuvių kalbos linksnius V, K, N, G, Į, Vt, Š. Vartojimas artimas lietuvių kalbai, bet yra keletas skirtumų. Yra trys '''giminės''' – vyriškoji, moteriškoji ir niekatroji (''rodzaj nijaki'').
 
Linksniavimas sunkesnis nei lietuvių kalbos, sunku aprašyti jį tiksliai. '''Silpnoji galūnė''', rašoma gramatikoje '''Ø''', reiškia galūnės pašalinimą iš vardininko formos nepridedant jokios kitos galūnės; taip pat po priešpaskutinio vardininko formos skiemens gali įsiterpti naujas balsis, pavyzdžiui, ''jedna '''książkksiążk-a''' – nie ma dwóch '''książksiąż-e-k''' (viena '''knyga''' – nėra dviejų '''knygų''')''. Įterptinis balsis dažniausiai yra ''e''.
'''Kilnojamoji ''e'' ''', priešingai – gali būti pašalinta iš vardininko formos, sudarant kitas žodžio formas. Pavyzdžiai: '' '''PawełPaweł''' – nie ma '''PawłaPawła''' (Paulius – nėra Pauliaus) '', '' '''zegarek''' – nie ma '''zegarka''' (laikrodis – nėra laikrodžio)'', bet: '' '''komputer''' – nie ma '''komputera''' '' ir t. t.
 
Dažniausiai vartojamų galūnų lentelė:
Eilutė 81:
| align="center" width="125" | a / enia, ęcia
|--
| align="center" | '''D'''opełniaczopełniacz
| align="center" | a, u, (owie)
| align="center" | ów, i, y
Eilutė 120:
| align="center" | ach / onach, ętach
|--
| align="center" | '''W'''ołaczołacz
| align="center" | e, u
| align="center" | ''kaip'' '''M'''
Eilutė 132:
 
* panašiai kaip lietuvių kalboje, neiginiuose objekto vardininką keičiame '''kilminiku''', pavyzdžiui,
''Jan czyta '''książkęksiążkę''' – Jan '''nie''' czyta '''książkiksiążki''' '' (''Jonas skaito '''knygą''' – Jonas '''ne'''skaito '''knygos''' '')
* Rečiau naudojamas '''naudininkas'''. Jo vietoje dažnai vartojama konstrukcija '''dla + D'''
''Daj to '''Adamowi''' – Duok tai '''Adomui''' ''<br />
''Zni&#380;kaZniżka '''dla studentów''' – Nuolaida '''studentams''' ''
* '''Įnagininko''' vartojimas:
''On '''jest nauczycielem''' '' – ''Jis '''mokytojas''' '', pažodžiui: ''Jis yra mokytoju''<br />
'' '''W poniedzia&#322;kiponiedziałki''' zamknięte'' – '' '''Pirmadieniais''' uždaryta'' – čia lenkiškai '''w + B'''.
* '''Vietininkas''' vartojamas labai dažnai, dėl to '''niekada be prielinksnio'''. Ten, kur lietuviškai prielinksnio nėra, reikia vartoti '''w'''.
''Mieszkam '''w Toruniu''' '' – ''Gyvenu '''Torunėje''' ''<br />
''Opowiem Ci '''o''' tej '''ksią&#380;ceksiążce''' '' – ''Papasakosiu Tau '''apie''' šią '''knygą''' ''<br />
''Zeszyt le&#380;yleży '''na stole''' '' – ''Sąsiuvinis guli '''ant stalo''' ''
 
== Nuorodos ==
{{Vikižodynas|lenkų kalba|no=T}}
*[http://lt.lietpol.eu Lietuvių-lenkų ir lenkų-lietuvių kalbų žodynas]
Eilutė 152:
 
{{Commons|Category:Polish language|no=T}}
{{Link FA|ro}}
 
[[Kategorija:Slavų kalbos]]
{{Link FA|ro}}
 
[[af:Pools]]