Tomo evangelija: Skirtumas tarp puslapio versijų
Ištrintas turinys Pridėtas turinys
S robotas Keičiama: he:הבשורה על פי תומאס |
S wiki sintakse 3 |
||
Eilutė 3:
Evengelija parašyta [[koptų kalba]] buvo atliktas vertimas iš [[graikų kalba|graikų kalbos]].
Tomo evangelija priskiriama [[apaštalas Tomas|apaštalui Tomui]] arba jo mokinių tradicijai.
Ši evangelija išversta į daugybę dabartinių kalbų. Ypatingo dėmesio vertas vertimas į [[hebrajų kalba|hebrajų kalbą]], kadangi vertimas suteikia unikalią galimybę aptikti judėjiškąjį ir gal net [[aramėjai|aramėjiškąjį]] [[Jėzus|Jėzaus]] mokymo prasmių sluoksnį. Tai ypač įdomu tyrinėjantiems žydiškąją [[gnosticizmas|gnosticizmo]] kilmės versiją. <ref>[http://www.sullivan-county.com/nf0/nov_2000/jew_gnostic.htm Jewish origins of gnosticism] Pearson, Birger 1990 Gnosticism, Judaism and Egyptian Christianity</ref>
Šią evangeliją sudaro Jėzaus pamokymai (logijai). Kanoninėse [[evangelija|evangelijose]] postuluojamos trys pagrindinės idėjos – apie Dievo valdžią, apie [[meilė Dievui|meilę Dievui]] ir artimiesiems, apie [[nuodėmė|nuodėmių]] atleidimą – Evangelijoje pagal Tomą pakeičiamos mokymais apie vieningą dvasinį pradą, apie du būvius ir apie savęs pažinimą kaip išsigelbėjimo sąlygą. Pats išsigelbėjimas čia traktuojamas kaip ieškojimų kelias, ypatingas pažinimas, pasiekiamas per [[ekstazė|ekstazę]], o ne loginiu [[mąstymas|mąstymu]]. Šioje evangelijoje akcentuojama ir žmonių išrinktumo idėja. Išsigelbėti, t.y., įveikti žemiškąjį gyvenimą ir patekti į [[Dangaus karalystė|Dangaus Karalystę]], esą gali tik nedaugelis – tie, kurie turi dvasinį pradą. Minėtos idėjos sudaro gnosticizmo filosofijos pagrindą.
==Nuorodos==
* [http://www.geocities.com/Athens/9068/gtbypage_112702.pdf Tarplinijinis koptiškas Grondino transkribuotas originalo tekstas]
* [http://www.geocities.com/Athens/9068/x_transl.htm Tarplinijinis koptiškas originalas su anglišku vertimu]
* [http://www.suduva.com/text1/index.html Graikiški fragmentai] (taip pat ir su lietuvišku vertimu).
* [http://home.epix.net/~miser17/Thomas.html Epix Gospel Thomas] vienas geriausių resursų apie Tomo Evangeliją (anglų k.)
* [http://www.transpersonal.lt/files/Evangelija_pagal_Toma.pdf Tomo evangelija Nag Hammadi II,2] P. Račiaus lietuviškas vertimas su T. Girdzijausko pataisymais
* [http://www.nag-hammadi.com/ru/gospel.html Tomo evangelija: revoliucija?]
* [http://www.gnosis.org/naghamm/nhl_thomas.htm The Gospel of Thomas Collection]
* [http://thomasinechurch.org/ Apaštalo Tomo tradicija]
==Šaltiniai==
| |||