Ruandos himnas: Skirtumas tarp puslapio versijų

'''Rwanda Nziza''' (iš [[kinjaruanda]] k.: „Mūsų Ruanda“) – [[Ruanda|Ruandos Respublikos]] valstybinis himnas. Naudojamas nuo [[2002]] m. [[sausio 1]] d. Pakeitė ''Rwanda Rwacu'', naudotą nuo [[1962]] m. Pakeista kartu su kitais nacionaliniais simboliais, siekiant pamiršti kruviną praeitį. Melodija sukurta pagal afrikietiškų liaudies melodijų motyvus. Dažniausiai grojama tik pirma strofa.

: Rwanda nziza Gihugu cyacu

: Wuje imisozi, ibiyaga n’ibirunga

: Ngobyi iduhetse gahorane ishya.

: Reka tukurate tukuvuge ibigwi

: Wowe utubumbiye hamwe twese

: Abanyarwanda uko watubyaye

: Berwa, sugira, singizwa iteka.

: Rwanda, notre beau et cher pays

: Paré de collines, de lacs et de volcans

: Mère - patrie, sois toujours comblée de bonheur

: Nous tous tes enfants : Abanyarwanda

: Chantons ton éclat et proclamons tes hauts faits

: Toi, Giron maternel de nous tous

: Sois à jamais admiré, prospère et couvert d’éloges.

: Rwanda, our beautiful and dear country

: Adorned of hills, lakes and volcanoes

: Motherland, would be always filled of happiness

: Us all your children: Abanyarwanda

: Let us sing your glare and proclaim your high facts

: You, maternal bosom of us all

: Would be admired forever, prosperous and cover of praises.

: Ruanda, mūsų nuostabi ir mylima šalie

: Papuošta kalvomis, ežerais ir ugnikalniais

: Tėvyne, būk visad užpildyta džiaugsmu

: Abanyarwanda tavo vaikams

: Dainuokime apie tavo spindesį ir skelbkime tavo aukštas tiesas

: Tu motiniška krūtinė mums visiems

: Tebūna amžinai žavinga, klestinti ir garbinama.

* [http://images.encarta.msn.com/xrefmedia/sharemed/targets/audio/aua/T049241A.mid Versija MIDI formatu]