Kreolų kalbos: Skirtumas tarp puslapio versijų

5 baitai pašalinti ,  prieš 12 metų
S
wiki sintakse 3
S (wiki sintakse 2)
S (wiki sintakse 3)
'''Kreolų''' (arba kreolinė) '''kalba''' – aiškiai apibrėžta ir stabili [[kalba]], susidariusi iš dviejų ar daugiau kalbų derinio, dažnai turinti daug išskirtinių bruožų, nebūdingų nė vienai pradinių kalbų. Visos kreolų kalbos išsivystė iš [[pidžinas|pidžinų]] ir dauguma jų tapo tam tikrų bendruomenių gimtosiomis kalbomis.
 
== Istorija ==
 
=== Kolonijinės šaknys ===
Terminas „kreolas“ kilęs iš [[portugalų kalba|portugališko]] ''crioulo'' (plg. [[ispanų kalba|ispanų k.]] ''criollo'', [[prancūzų kalba|prancūzų k.]] ''créole''), kuris, savo ruožtu, kilo iš veiksmažodžio ''criar'' (kurti). Terminas atsirado XVI a., kuomet ėmė sparčiai augti Europos jūrinė galia ir vystytis prekyba, o Europos šalys ėmė steigti kolonijas abiejuose [[Amerika|Amerikos]] žemynuose, [[Afrika|Afrikoje]], palei Pietų ir Pietryčių [[Azija|Azijos]] pakrantes, [[Filipinai|Filipinuose]], [[Kinija|Kinijoje]], [[Indija|Indijoje]], [[Japonija|Japonijoje]] ir [[Okeanija|Okeanijoje]]. Pradžioje terminas „[[kreolai|kreolas]]“ buvo taikomas žmonėms, gimusiems kolonijose, tokiu būdu atskiriant juos nuo aukštesniosios klasės Europoje gimusių imigrantų.
 
Dėl apskritai žemo kreolų statuso Europos metropolijų akyse kreolų kalbos buvo laikomos „iškraipytomis“, o geriausiu atveju – primityviais motininių kalbų „[[dialektas|dialektais]]“. Šis išankstinis nusistatymas kartu su natūralia stabilumo stoka [[kolonializmas|kolonijinėje sistemoje]] lėmė daugelio kreolų kalbų išnykimą dėl jomis kalbėjusių bendruomenių išsibarstymo arba asimiliacijos. Kitas faktorius, galbūt prisidėjęs prie ilgamečio kreolų kalbų ignoravimo, yra tas, jog joms netinka kalbų raidos „medžio modelis“, priimtas kalbotyrininkų XIX a. (galbūt dėl [[darvinimzas|darvinizmo]] įtakos) ir nepraradęs populiarumo iki šių dienų. Pagal šį modelį kalbos gali atsirasti, dalytis arba pranykti, tačiau niekada negali susijungti.
* [[prancūzų kalba|prancūzų kalbos]] pagrindu:
** Antilų salų:
*** Haičio,
*** Gvadelupos,
*** Martinikos,
** Rejuniono;
* [[anglų kalba|anglų kalbos]] pagrindu:
** [[Papua Naujoji Gvinėja|Papua]] pidžinas ([[Tok Pisin]]),
427 096

pakeitimai