Šiaurės Korėjos himnas: Skirtumas tarp puslapio versijų
Ištrintas turinys Pridėtas turinys
S robotas Keičiama: pt:Aegukka |
S wiki sintakse |
||
Eilutė 10:
|I strofa
|valign=center|<span lang="ko">아침은 빛나라 이 강산<br /> 은금에 자원도 가득한<br />삼천리 아름다운 내 조국<br /> 반만년 오랜 력사에<br />찬란한 문화로 자라난<br /> 슬기론 인민의 이 영광<br />몸과 맘 다 바쳐 이 조선<br /> 길이 받드세</span>
|valign=center|<span lang="ko">아침은 빛나라 이 江山<br /> 銀金에 資源도 가득한<br />三千里 아름다운 내 祖國<br /> 半萬年 오랜 歷史에<br />燦爛한 文化로 자라난<br /> 슬기론 人民의 이 榮光<br />몸과 맘 다 바쳐 이 朝鮮<br /> 길이 받드세</span>
|valign=center|<span lang="en">Ach'imŭn pinnara i kangsan<br /> Ŭn'gŭme chawŏndo kadŭk'an<br />Samch'ŏlli arŭmdaun nae choguk<br /> Panmannyŏn oraen ryŏksaë<br />Ch'allanhan munhwaro charanan<br /> Sŭlgiron inminŭi i yŏnggwang<br />Momgwa mam ta pach'yŏ i chosŏn<br /> Kiri pattŭse</span>
|valign=center|Tešviečia rytas ant šios žemės aukso ir sidabro,<br />Su gamtos sveikata sujungta iš trijų tūkstančių lygų.<br />Mano nuostabi Tėvynė.<br />Išmintingų žmonių šlovė<br />Iškyla kultūros briliante<br />Su penkių tūkstantmečių istorija.<br />Tepasiaukoja mūsų kūnai ir mintys<br />Kad paremtų šią Korėją amžinai.
|-
Eilutė 22:
|II strofa
|valign=center|<span lang="ko">백두산 기상을 다 안고<br /> 근로의 정신은 깃들어<br />진리로 뭉쳐진 억센 뜻<br /> 온 세계 앞서 나가리<br />솟는 힘 노도도 내밀어<br /> 인민의 뜻으로 선 나라<br />한없이 부강하는 이 조선<br /> 길이 빛내세</span>
|valign=center|<span lang="ko">白頭山 氣像을 다 안고<br /> 勤勞의 精神은 깃들어<br />眞理로 뭉쳐진 억센 뜻<br /> 온 世界 앞서 나가리<br />솟는 힘 怒濤도 내밀어<br /> 人民의 뜻으로 선 나라<br />限없이 富强하는 이 朝鮮<br /> 길이 빛내세</span>
|valign=center|<span lang="en">Paektusan kisangŭl ta anko<br /> Kŭlloŭi chŏngsinŭn kittŭrŏ<br />Chilliro mungch'yŏjin ŏksen ttŭt<br /> On segye apsŏ nagari<br />Sonnŭn him nododo naemirŏ<br /> Inminŭi ttŭsŭro sŏn nara<br />Hanŏpsi puganghanŭn i chosŏn<br /> Kiri pinnaese</span>
|valign=center|Tvirta valia, pagrįsta tiesa<br />Lizdas darbo sielai,<br />Pasisemdami Pėktusano atmosfera,<br />Eisime priekin į visą pasaulį.<br />Šalis įkurta žmonių pasiryžimu,<br />Kelia siautulingas bangas su sklandančia jėga.<br />Tebūna pašlovinta ši Korėja,<br />Beribiai turtinga ir stipri.
|}
| |||