Samuelis Boguslavas Chilinskis: Skirtumas tarp puslapio versijų

 

Gimė reformatų kunigo Adriano Chilinskio (1586-1656) šeimoje, manoma, kad Raseiniuose. Motina – lietuvė Minvydaitė iš lietuvių reformatų bajorų Minvydų giminės. Lietuvių kalbą Chilinskis mokėjo iš mažens.

 

== Mokslai ir studijos==

 

Mokėsi greičiausiai [[Kėdainiai|Kėdainiuose]] (1653 m. buvo [[Švobiškis|Švobiškio]] fundacijos alumnatas Kėdainiuose). Su reformatų sinodo stipendija nuo [[1654]] m. studijavo [[Teologija|teologiją]] Franekerio universitete ([[Nyderlandai]]), ten, be visų kitų disciplinų, mokėsi filosofijos, hebrajų kalbos, matematikos. [[1655]] m., sužinojęs apie karo su Rusijos kunigaikštyste pradžią, bandė grįžti iš Franekerio į namus, bet tai nepavyko, nes kelią pastojo karo frontai. Atkeliavęs iki Gdansko, gavo Lietuvos evangelikų reformatų sinodo sprendimą tęsti studijas užsienyje, tačiau lėšų joms sinodas nebeskyrė. [[1657]] m. [[kovo 31]] d. rekomenduotas Franekerio universiteto rektoriaus, filosofijos daktaro, logikos profesoriaus Kristupo Munsteraus (Christhophorus Munsterus) ir bibliotekininko D. Kaldendbacho, nuvyko į Oksfordo universitetą. Nuo [[1657]] m. studijavo [[Oksfordas|Oksforde]].

 

== Biblijos vertimas==

 

Yra išlikę 3 nevienodo dydžio išspausdinti Biblijos dalies egzemplioriai. Du iš jų, vilniškis ir Šcecino-Berlyno bibliotekų egzemplioriai, pradingęs, o trečiasis, mažiausias (176 p.), išliko [[Britų muziejus|Britų muziejaus]] bibliotekoje Londone. [[1958]] m. jis perspausdintas Poznanėje.

 

== Nuorodos ==

*[http://vaizdai.lnb.lt/asmen/asmen.htm Literatūra apie Samuelį Chilinskį M.Mažvydo bibliotekoje]

*[http://www.leidykla.vu.lt/inetleid/knygot/36/luksaite.pdf Ingė Lukšaitė. Samuelio Boguslavo Chilinskio „Biblijos vertimo į lietuvių kalbą pagrindimas“]

 

== Literatūra ==