Elbingo žodynėlis: Skirtumas tarp puslapio versijų

Noimano kodeksą sudaro 3 vokiečių kalba rašyti teisynai – [[Liubeko teisynas|Liubeko]], [[Pamedės teisynas|Pamedės]], senasis lenkų teisynas bei vokiečių-prūsų kalbų žodynėlis. Žodynėlyje iš viso 186 puslapiai (paskutinis tuščias), F. Noimano sunumeruoti nuo 1 iki 185. Paskutiniuose 17 puslapių (169-185) Elbingo žodynėlio (be pavadinimo)- – [[XIV a.]] pab. ar [[XV a.]] pr. nuorašas. Autorius pasirašė 185 puslapyje: „parašė Petras Holcvešeris iš [[Malborkas|Marienburgo]]“ (''Explicit per manus Petri Holczwesscher De Marienburg''). Elbingo žodynėlį jis nurašė iš originalo ar jo nuorašo, sudaryto XIII a. gale (ar XIV a. pradžioje), bet seniai dingusio. Bet nemokėjo prūsų kalbos ir padarė nemaža klaidų. Originalo autorius (anonimas), matyt, mokėjo prūsiškai.