Matas (šachmatai): Skirtumas tarp puslapio versijų

Terminas “matas”„matas“ yrakilęs iš persų frazėskalbos. „ShahPosakis Mat“„شاه atitikmuo,مات“ kuris(šah pažodžiuimat) reiškia: „Karalius„karalius yra netikėtai užpultas"užpultas“. Ir šiŠi frazė pažodžiuinėra nereiškiakilusi “Karaliusiš yraarabų miręs”kalbos, kur tas pats pasakymas „الشاه مات“ (aš-šāhu māta) reikštų „karalius yra miręs“, nors taip dažnai manoma. Žodis “matas”„matas“ kilęs iš persų žodžio “mandan”„mandan“ (pasilikti), kuris siejasi su lotynišku žodžiu “manco”„manco“. Šis žodis reiškia “pasilikęs”„paliktas“, su„nustebintas“ prasme “paliktas”, “nustebintas”,ar karine prasme “užkluptas”„užkluptas“.<ref>http://www.goddesschess.com/chessays/shahmatjan.html</ref>