Straipsnio „Antrasis laiškas Timotiejui“ istorija

3 vasario 2016

• dabpask 14:0014:00, 3 vasario 2016‎ Lot-bot-as aptarimas indėlis‎ S 1 134 baitai +6‎ Šablonų peradresavimų šalinimas anuliuoti

15 kovo 2013

• dabpask 02:1502:15, 15 kovo 2013‎ Legobot aptarimas indėlis‎ S 1 128 baitai −2 086‎ Perkeliamos 51 tarpkalbinės nuorodos, dabar pasiekiamos Wikidata puslapyje d:q131489. anuliuoti

3 kovo 2013

• dabpask 13:3813:38, 3 kovo 2013‎ Makecat-bot aptarimas indėlis‎ S 3 214 baitų +40‎ r2.6.5) (robotas Pridedama: da:Paulus' Andet Brev til Timotheus anuliuoti

6 gruodžio 2012

• dabpask 12:4912:49, 6 gruodžio 2012‎ MahdiBot aptarimas indėlis‎ S 3 174 baitai +2‎ r2.7.1) (robotas Keičiama: yo:Episteli Kejì sí Timotéù anuliuoti

31 rugpjūčio 2012

• dabpask 07:3707:37, 31 rugpjūčio 2012‎ MerlIwBot aptarimas indėlis‎ S 3 172 baitai +119‎ robotas Pridedama: th:จดหมายของนักบุญเปาโลถึงทิโมธี ฉบับที่ 2 anuliuoti

4 rugpjūčio 2012

• dabpask 00:5200:52, 4 rugpjūčio 2012‎ EmausBot aptarimas indėlis‎ S 3 053 baitai +2‎ r2.7.2+) (robotas Keičiama: yo:Episteli Kejì sí Timoteu anuliuoti

3 vasario 2012

• dabpask 20:3520:35, 3 vasario 2012‎ JAnDbot aptarimas indėlis‎ S 3 051 baitas +31‎ robotas Pridedama: vep:2. kirjaine Timofejale anuliuoti
• dabpask 13:2913:29, 3 vasario 2012‎ Luckas-bot aptarimas indėlis‎ S 3 020 baitų +37‎ r2.7.1) (robotas Pridedama: be:Цімафею, 2-і ліст anuliuoti

11 spalio 2011

• dabpask 04:4204:42, 11 spalio 2011‎ HerculeBot aptarimas indėlis‎ S 2 983 baitai −18‎ r2.7.1) (robotas Keičiama: ar:الرسالة الثانية إلى تيموثاوس anuliuoti

31 liepos 2011

• dabpask 05:5705:57, 31 liepos 2011‎ WikitanvirBot aptarimas indėlis‎ S 3 001 baitas +30‎ r2.7.1) (robotas Pridedama: bar:2. Briaf an Timotheus anuliuoti

4 liepos 2011

• dabpask 07:4707:47, 4 liepos 2011‎ Luckas-bot aptarimas indėlis‎ S 2 971 baitas +30‎ r2.7.1) (robotas Pridedama: sk:Druhý list Timotejovi anuliuoti

20 gegužės 2011

• dabpask 04:1604:16, 20 gegužės 2011‎ Luckas-bot aptarimas indėlis‎ S 2 941 baitas +32‎ r2.7.1) (robotas Pridedama: sh:Druga poslanica Timoteju anuliuoti

13 balandžio 2011

• dabpask 05:0005:00, 13 balandžio 2011‎ EmausBot aptarimas indėlis‎ S 2 909 baitai +55‎ r2.6.4) (robotas Pridedama: mk:Второ послание до Тимотеј anuliuoti

6 balandžio 2011

• dabpask 08:3008:30, 6 balandžio 2011‎ EmausBot aptarimas indėlis‎ S 2 854 baitai +37‎ r2.6.4) (robotas Pridedama: rw:Urwandiko rwa II rwa Timoteyo anuliuoti

20 kovo 2011

• dabpask 13:4413:44, 20 kovo 2011‎ Luckas-bot aptarimas indėlis‎ S 2 817 baitų +43‎ r2.7.1) (robotas Pridedama: hu:Pál második levele Timótheoszhoz anuliuoti

5 kovo 2011

• dabpask 19:5919:59, 5 kovo 2011‎ Luckas-bot aptarimas indėlis‎ S 2 774 baitai +44‎ r2.7.1) (robotas Pridedama: uk:2-е послання Тимофію anuliuoti

21 sausio 2011

• dabpask 21:4921:49, 21 sausio 2011‎ Thijs!bot aptarimas indėlis‎ S 2 730 baitų +55‎ r2.6.3) (robotas Pridedama: ta:2 திமொத்தேயு (நூல்) anuliuoti

13 sausio 2011

• dabpask 06:3306:33, 13 sausio 2011‎ WikitanvirBot aptarimas indėlis‎ S 2 675 baitai +36‎ r2.7.1) (robotas Pridedama: cdo:Tì-mò̤-tái Hâiu Cṳ̆ anuliuoti

12 lapkričio 2010

• dabpask 12:3212:32, 12 lapkričio 2010‎ MastiBot aptarimas indėlis‎ S 2 639 baitai −100‎ robotas Šalinama: ml:തിമോത്തിയോസിനെഴുതിയ രണ്ടാം ലേഖനം anuliuoti

30 liepos 2010

• dabpask 04:3204:32, 30 liepos 2010‎ Xqbot aptarimas indėlis‎ S 2 739 baitai +40‎ robotas Pridedama: qu:Timuthiyupaq iskay ñiqin qillqa anuliuoti

20 birželio 2010

• dabpask 16:0016:00, 20 birželio 2010‎ Luckas-bot aptarimas indėlis‎ S 2 699 baitai +52‎ robotas Pridedama: el:Β' Επιστολή προς Τιμόθεο anuliuoti

11 gegužės 2010

• dabpask 23:3823:38, 11 gegužės 2010‎ VolkovBot aptarimas indėlis‎ S 2 647 baitai +35‎ robotas Pridedama: lmo:Segunda letera a'l Timotee anuliuoti

27 kovo 2010

• dabpask 23:0123:01, 27 kovo 2010‎ Luckas-bot aptarimas indėlis‎ S 2 612 baitų +34‎ robotas Pridedama: ca:Segona Epístola a Timoteu anuliuoti

15 vasario 2010

• dabpask 21:5521:55, 15 vasario 2010‎ TXiKiBoT aptarimas indėlis‎ S 2 578 baitai +32‎ robotas Pridedama: yo:Episteli Keji si Timoteu anuliuoti

3 gruodžio 2009

• dabpask 02:0002:00, 3 gruodžio 2009‎ ArthurBot aptarimas indėlis‎ S 2 546 baitai +37‎ robotas Pridedama: simple:Second Epistle to Timothy anuliuoti

12 rugpjūčio 2009

• dabpask 22:5522:55, 12 rugpjūčio 2009‎ Idioma-bot aptarimas indėlis‎ S 2 509 baitai +1 347‎ robotas Pridedama: ar, arc, cs, de, eo, es, fa, fi, fr, hak, he, hr, id, it, ja, jv, ko, la, ml, nl, no, pl, pt, ro, ru, sm, sr, sv, sw, tl, ug, zh anuliuoti
• dabpask 21:3021:30, 12 rugpjūčio 2009‎ Homo ergaster aptarimas indėlis‎ S 1 162 baitai +42‎ Nėra keitimo santraukos anuliuoti
• dabpask 21:2921:29, 12 rugpjūčio 2009‎ Homo ergaster aptarimas indėlis‎ 1 120 baitų +1 120‎ Naujas puslapis: '''Antrasis laiškas Timotiejui''' – vienas iš trylikos, manoma, apaštalo Pauliaus parašytų laiškų. Paulius šiame laiške savo gyvenimo pavyzdžiu s...