Atverti pagrindinį meniu

TurinysKeisti

Dokumentu, išleistu imperatoriaus Otono III-ojo 996 m. lapkričio 1 d., imperatorius suteikia žemę aplink Neuhofen an der Ybbs Freizingo abatijai kaip feodą.

Istorinė reikšmėKeisti

Istorinė dokumento svarba yra tame, kad jame pirmą kartą paminėtas pavadinimas Ostarrîchi, akivaizdus kalbinis Österreich (Austrijos pavadinimas vokiškai) pirmtakas, nors šiuo terminu vadinama gana nedidelė teritorija. Dokumente paminėta, kad terminas vartojamas pagal vietinę kalbą, o tai reikštų, kad jis buvo žinomas dar prieš išleidžiant dokumentą. Iš šio dokumento taip pat galima spręsti, kad sąvoka Ostmark, tikslus XIX a. lotyniško marchia orientalis vertimas, vėliau plačiai vartotas nacių yra neistoriškas. Lotyniško pavadinimo vertimas į vokiečių kalbą dokumento išleidimo metu buvo Ostarrîchi, t. y. Rytų karalystė.