Komitatyvas

Komitatyvaslinksnis, rodantis bendrumą, draugiją ('su...', 'kartu su...'). Turimas daugybėje agliutinacinių kalbų, tarp jų finougrų, Nilo-Sacharos ir kitose kalbose. Iš indoeuropiečių kalbų, komitatyvas vartojamas osetų kalboje (čia šio linksnio priesaga yra -имæ- (-imæ)). Lietuvių kalboje komitatyvą atitinka įnagininkas su prielinksniu su, pavyzdžiui, keliauti su draugu, kalbėtis su tėvais ir t. t.[1]

  • Suomių kalboje komitatyvas sudaromas su priesaga -en: Han tuli vaimoineen 'Jie atėjo su žmonomis'.[2]
  • Vengrų kalboje šį linksnį rodo priesaga -stul/-stül: Ruhástul és cipőstül feküdtem az ágyban 'Gulėjau lovoje su drabužiais ir batais'.[3]
  • Čiukčių kalboje komitatyvui reikšti vartojamas įrėmis (cirkumfiksas) га-...-ма (ga-...-ma): а'ачек ңытоскычатгьэ гамэлгарма 'berniukas išbėgo su ginklu'.[4]

IšnašosKeisti

  1. 1,0 1,1 Stolz, Thomas; Stroh, Cornelia; Urdze, Aina (2006). On Comitatives and Related Categories: A Typological Study with Special Focus on the Languages of Europe. Berlin: Walter de Gruyter GmbH & Co. ISBN 9783110197648. 
  2. Iso suomen kielioppi verkossa, 2008. § 1264. Mies pitkine partoineen, lähden perheineni (suom. k.)
  3. Kenesei, István; Vago, Robert M.; Fenyvesi, Anna (1998). Hungarian. New York: Routledge. pp. 212–3. ISBN 9780415021395. 
  4. Kämpfe, Hans-Rainer; Volodin, Alexander P. (1995). Abriß der Tschuktschischen Grammatik auf der Basis der Schriftsprache. Wiesbaden, Germany: Harrassowitz Verlag. pp. 53–4.