Vikipedija

Jai Ho

„Jai Ho“
A. R. Rahman (kompozitorius) ir Sukhwinder Singh, Tanvi Shah, Mahalaxmi Iyer ir Vijay Prakash (dainininkai) singlas
iš albumo „Lūšnyno milijonierius“
Išleistas2008 m. lapkričio 24 d.
FormatasCD, atsisiuntimas
Įrašytas2008 m.
ŽanrasPop,
Trukmė5:19
Įrašų kompanijaN.E.E.T.
AutoriusA. R. Rahman, Gulzar
ProdiuserisA. R. Rahman

„Jai Ho“ (Hindi: जय हो, liet. Teateina pergalė) – „Oskarą“ laimėjusi hindi kalbos daina, kurios kompozitorius yra A. R. Rahman, o dainos autorius Gulzar. Ši daina yra 2008 m. filmo „Lūšnyno milijonierius“ garso takelis. Šią dainą galima girdėti filmo pabaigoje. Atlikėjai dainuojantys šią dainą yra Mahalakshmi Iyer, Tanvi Shah ir Vijay Prakash bei Sukhwinder Singh, kuris yra pagrindinis vokalistas.[1] Yra angliška versija, kurią atlieka „Pussycat Dolls“.

Dainos informacija redaguoti

„Jai Ho“ buvo pirmiausiai skirtas kitam indų filmui „Yuvvraaj“, tačiau filmo režisierius Subhash Ghai manė, jog tai netinkama daina aktoriui Zayed Khan atlikti.[2] A. R. Rahman atskleidė, jog Ghai dainoje pasiūlė naudoti žodžius Jai Ho.[3] Po pasirodymo filme „Lūšnyno milijonierius“ daina buvo nominuota keliuose apdovanojimuose, kaip kad Broadcast Film Critics Association apdovanojimuose, 2008 m. Satellite apdovanojimuose ir 2008 m. Hiustono filmų kritikų bendruomenės apdovanojimuose. 2009 m. daina pelnė „Oskarą“ kategorijoje „Geriausia originali daina filme“.[4]

Dainos žodžiai daugiausiai hindi kalbos, urdu ir punjabi kalba ir yra keletas žodžių ispanų kalba.[5] Pasak Rahman, „Jai Ho“ yra „kaip vizija, kai visas pasaulis švenčią pergalę“.[6]

Sukhwinder Singh yra pagrindinis iš keturių dainininkų.[1] Vijay Prakash dainuoja aukštas „Jai Ho“ vietas.[7] Mahalakshmi Iyer dainuoja urdu kalbos žodžius,[8] o Tanvi Shah dainuoja ispanų kalbos žodžius.[9]

2009 m. kovą norėdama paįvairinti savo rinkimų kampaniją, Indijos valdančioji Kongreso partija nusipirko teises į „Jai Ho“.[10] Muzikos kompanija, kuriai priklauso ši daina, gavo daugiau nei 200 000 JAV JAV dolerių už panaudojimą.[11][12] Yra nufilmuotas video šiai dainos versijai.[13]

Dainos originalas pelnė sėkmę Billboard topuose. Daina pasiekė #8 vietą „Top Digital Track“ tope.[14]

Pussycat Dolls versija redaguoti

„Jai Ho! (You Are My Destiny)“
 
A. R. Rahman ir Pussycat Dolls su Nicole Scherzinger singlas
iš albumo Doll Domination
Išleistas2009 m. vasario 23 d.
FormatasCD, atsisiuntimas
Įrašytas2009 m.
ŽanrasPop, Bhangra, Indian pop, dance-pop
Trukmė3:42
Įrašų kompanijaPolydor, Interscope, Universal
AutoriusA. R. Rahman, Nicole Scherzinger, Ron Fair, Gulzar[15][16]
ProdiuserisRon Fair, Nicole Scherzinger
A. R. Rahman ir Pussycat Dolls su Nicole Scherzinger singlų chronologija
„Bottle Pop“
(2009) 		„Jai Ho! (You Are My Destiny)“
(2009) 		„Hush Hush“
(2009)

„Jai Ho! (You Are My Destiny)“ yra 2009 m. koveris ir singlas, išleistas amerikiečių merginų Pop/R&B grupės „Pussycat Dolls“. Nors singlą išleido „Pussycat Dolls“ visi vokalai yra tik Nicole Scherzinger.[17] Nicole ne tik parašė žodžius angliškajai versijai, bet ir buvo viena iš prodiuserių su A. R. Rahman ir Ron Fair. Scherzinger paaiškino, jog tai yra daugiau dainos interpretacija negu remiksas.[18]

 

Tarptautiniu mastu daina buvo išleista 2009 m. vasario 24 d.[19] Pirmiau ši daina turėjo tapti reklaminiu singlu, bet vėliau tapo „Doll Domination“ perleidimų „The Mini Collection“ ir „Doll Domination 2.0“ pagrindinis singlas. Tai yra penktasis „Dolls“ singlas nuo 2008 m.

Vaizdo klipas redaguoti

 
„Pussycat Dolls“ vaizdo klipe.

Vaizdo klipo premjera įvyko 2009 m. kovo 13 d.[20] Klipas atkuria momentus iš filmo „Lūšnyno milijonierius“. Klipas nufilmuotas geležinkelio stotyje Vienoje, Austrija. Klipo režisierius Thomas Kloss. Daina buvo nominuota 2009 m. MTV Video Music Awards.[20]

Singlo istorija redaguoti

  • Reklaminis CD
  1. „Jai Ho“ (Originalioji versija) – 5:20
  2. „Jai Ho! (You Are My Destiny)“ (Pussycat Dolls versija) – 3:42
  1. „Jai Ho! (You Are My Destiny)“
  2. „Lights, Camera, Action“ (Pussycat Dolls su New Kids On The Block)
  1. Jai Ho! (You Are My Destiny)
  2. I Hate This Part (Dave Aude Remix – Club)
  3. Bottle Pop (Moto Blanco Club Mix)
  4. Jai Ho! (You Are My Destiny) (Vaizdo klipas)

Pasirodymas topuose redaguoti

Daina debiutavo topuose Billboard Hot 100 ir Canadian Hot 100 100-oje pozicijoje.[23] Kitą savaitę Hot 100 tope iš 100 vietos į 15 pateko dėl „Jai Ho“ pardavimų, kurie siekė 103 000 kopijų bei 27 000 parduotų „Dolls“ versijos kopijų. Daina taip pat tą savaitę debiutavo Pop 100 tope 20-oje pozicijoje.[24] [25][26]

Canadian Hot 100 tope daina pasiekė 2009 m. kovo 13 d. #5 vietą. Jungtinės Karalystės tope UK Singles Chart daina įžengė į topą 20-oje pozicijoje, ir po dviejų savaičių daina pasiekė trečiąją vietą. Tai šeštasis Dolls top 3-tuko singlas šioje šalyje.[27] Australijoje singlas debiutavo aukštoje dešimtoje vietoje ARIA tope, ir vėliau pasiekė aukščiausią #1 vietą. Tai antrasis „The Dolls“ pirmos vietos singlas čia.[28]

Europoje daina taip pat pasiekė populiarumą. Eurochart Hot 100 Singles tope daina pasiekė antrąją poziciją. #2 vietą daina tenkinosi ir Naujosios Zelandijos tope RIANZ, Italijos tope FIMI bei Rumunijoje. Šis singlas pasiekė pirmąją vietą Suomijoje, Graikijoje, Airijoje bei Turkijoje.

Topai redaguoti

Topas (2009) Vieta
Australijos ARIA Singlų Topas[29] 1
Austrijos Ö3 Austria Top 40[30] 18
Belgijos (Flandrija) Singlų Topas[30] 3
Kanados Canadian Hot 100[23] 4
Kanados[29] 42
Eurochart Hot 100 Singles[31] 2
Suomijos Singlų Topas[32] 1
Prancūzijos Singlų Topas[33] 3
Vokietijos Singlų Topas[34] 29
Graikijos Singlų Topas[35] 1
Airijos Singlų Topas[30] 1
Izraelio Singlų Topas[36] 4
Italijos FIMI Singlų Topas[37] 2
RIANZ NZ Singlų Topas[38] 2
Rumunijos Singlų Topas [39] 2
Russian Airplay Chart[40] 10
Swedish Singles Chart[30] 40
Švedijos Singlų Topas[30] 7
Turkijos Topai[41] 1
UK Singles Chart[42] 3
JAV Billboard Hot 100[25] 15
JAV Billboard Pop 100[24] 20

Išleidimo istorija redaguoti

Regionas Data Formatas Įrašų kompanija
JAV 2009 m. vasario 23 d. Atsisiuntimas A&M, Interscope
Tarptautiniu mastu 2009 m. vasario 24 d. Universal
JAV 2009 m. kovo 3 d.[43] Radijas A&M, Interscope
Europa 2009 m. kovo 15 d. Atsisiuntimas Polydor, Universal
2009 m. balandžio 24 d. CD singlas
(ne JK) 		Universal

Pasisekimas redaguoti

Prieš tai:
„Right Round“ atlieka: Flo Rida su Kesha 		Irish Singles Chart topo pirmos vietos singlai
2009 m. balandžio 9 d. – 2009 m. balandžio 16 d. 		Po to:
„We Made You“ atlieka: Eminem
Turkey Top 20 topo pirmos vietos singlai
2009 m. balandžio 27 d. – 2009 m. gegužės 5 d. 		Po to:
„Love Sex Magic“ atlieka: Ciara su Justin Timberlake
Australijos ARIA singlų topo pirmos vietos singlai
2009 m. balandžio 27 d. – 2009 m. gegužės 10 d. 		Po to:
„We Made You“ atlieka: Eminem
Prieš tai:
„Non Ti Scordar Mai Di Me“ atlieka: Giusy Ferreri 		Grraikijos Singlų Topo pirmos vietos singlai
2009 m. balandžio 25 d. – gegužės 9 d. 		Po to:
„Fairytale“ atlieka: Alexander Rybak
Prieš tai:
„Suudellaan“ atlieka: Lauri Tähkä & Elonkerjuu 		Suomijos singlų topas pirmos vietos singlai
2009 m. rugpjūčio 1 d. – 2009 m. rugpjūčio 8 d. 		Po to:
„Celebration“ atlieka: Madonna

Šaltiniai redaguoti

  1. ↑ 1,0 1,1 „Meet the singers of Jai Ho“. Rediff.com. 2009 m. vasario 26 d. Nuoroda tikrinta 2009-03-05.
  2. ↑ „Slumdog's 'Jai Ho' was composed for Yuvvraaj“. Oneindia. 25 Feb 2009. Suarchyvuotas originalas 2009-03-02. Nuoroda tikrinta 2009-08-26.
  3. ↑ „Subhash Ghai is the one who asked me“. The Times of India. 2009 m. vasario 24 d. Nuoroda tikrinta 2009-03-06.
  4. ↑ „2009 Oscar scorecard“. Los Angeles Times. 2009 m. sausio 22 d.
  5. ↑ „Oscar winning song 'Jai Ho' and its lyrics“. India-EU Film Initiative. 2009 m. vasario 23 d. Suarchyvuotas originalas 2009-04-14. Nuoroda tikrinta 2009-03-25.
  6. ↑ Joel Ryan (2009 m. vasario 17 d). „Indian composer identifies with ‘Slumdog’ hero: A. R. Rahman is happy to have an international audience for his music“. MSNBC. Nuoroda tikrinta 2009-05-18.
  7. ↑ Tuteja, Joginder (2009-02-25). „Vijay - The man who too deserves credit for 'Jai Ho'“. Bollywood Hungama. Nuoroda tikrinta 2009-06-04. {{cite web}}: Cite has empty unknown parameter: |coauthors= (pagalba)
  8. ↑ Vij, Manish (2009-01-24). „Jai ho Rahman“. Ultrabrown. Suarchyvuotas originalas 2010-02-06. Nuoroda tikrinta 2009-06-11. {{cite web}}: Cite has empty unknown parameter: |coauthors= (pagalba)
  9. ↑ Tejonmayam, U (2009-02-03). „The Jai Ho girl“. Express Buzz. The New Indian Express. Nuoroda tikrinta 2009-06-11. {{cite web}}: Cite has empty unknown parameter: |coauthors= (pagalba)[neveikianti nuoroda]
  10. ↑ „Indijos partija nusipirko „Lūšnynų milijonieriaus“ dainą“. Alfa.lt. 2009-03-05. Nuoroda tikrinta 2009-08-26.
  11. ↑ „Jai Ho 'cost Congress $200,000'“. BBC News. 2009 m. kovo 5 d. Nuoroda tikrinta 2009-03-10.
  12. ↑ „Jai Ho turns into political parody“. Economic Times. 2009 m. kovo 5 d. Nuoroda tikrinta 2009-03-10.
  13. ↑ „The politics of lyrics“. The Times of India. 2009 m. kovo 6 d. Nuoroda tikrinta 2009-03-10.
  14. ↑ „Top Music Charts - Hot 100 - Billboard 200 - Music Genre Sales“. Billboard. 2009 m. kovo 21 d. Suarchyvuota iš originalo 2009-06-15. Nuoroda tikrinta 2009-04-14.
  15. ↑ Nicole Scherzinger. Nuoroda tikrinta March 20, 2009.
  16. ↑ iTunes: Jai ho! (you are my destiny)
  17. ↑ http://www.interscope.com/artist/releases/detail.aspx?pid=2104&aid=455
  18. ↑ Shantaram (2009 m. sausio 23 d). „Pussycats do a Jai Ho“. Times of India. Nuoroda tikrinta 2009-02-28.
  19. ↑ „Pussycat Dolls: Jai Ho“. Pussycat Dolls.com. Suarchyvuotas originalas 2010-07-24. Nuoroda tikrinta 2009-02-28.
  20. ↑ 20,0 20,1 http://www.rap-up.com/2009/03/13/video-pussycat-dolls-jai-ho-you-are-my-destiny/
  21. ↑ [1]
  22. ↑ [2]
  23. ↑ 23,0 23,1 Ayala Ben-Yehuda (2009 m. vasario 26 d). „Flo Rida, T. I. Hold Their Billboard Hot 100 Spots“. Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Suarchyvuotas originalas 2009-03-02. Nuoroda tikrinta 2009-08-26.
  24. ↑ 24,0 24,1 „Billboard Pop 100 (11 - 50)“. Billboard. 2009 m. kovo 5 d. Suarchyvuotas originalas 2008-10-05. Nuoroda tikrinta 2009-03-04.
  25. ↑ 25,0 25,1 Ayala Ben-Yehuda (2009 m. kovo 5 d). „Soulja Boy Climbs Hot 100“. Billboard. Suarchyvuotas originalas 2012-10-25. Nuoroda tikrinta 2009-03-05.
  26. ↑ http://www.mediabase.com/mmrweb/insideradio/charts.asp?format=1&showyear=y&dpt=n
  27. ↑ [3]
  28. ↑ http://www.ariacharts.com.au/pages/charts_display_singles.asp?chart=1U50
  29. ↑ 29,0 29,1 http://australian-charts.com/showitem.asp?interpret=A%2ER%2E+Rahman+%26+The+Pussycat+Dolls+feat%2E+Nicole+Scherzinger&titel=Jai+Ho%21+%28You+Are+My+Destiny%29&cat=s
  30. ↑ 30,0 30,1 30,2 30,3 30,4 http://acharts.us/song/41932
  31. ↑ http://www.billboard.com/bbcom/charts/chart_display.jsp?f=European+Hot+100+Singles&pageNumber=Top+11-50&g=Singles Archyvuota kopija 2008-02-14 iš Wayback Machine projekto.
  32. ↑ Suomen virallinen lista
  33. ↑ http://www.chartsinfrance.net/Green-Day/news-67601.html
  34. ↑ http://www.mtv.de/charts/germany Archyvuota kopija 2012-07-09 iš Wayback Machine projekto.
  35. ↑ Greek Singles Peak Archyvuota kopija 2008-06-10 iš Wayback Machine projekto. – retrieved April 19, 2009
  36. ↑ [4] Archyvuota kopija 2008-09-15 iš Wayback Machine projekto.
  37. ↑ http://www.italiancharts.com
  38. ↑ http://www.rianz.org.nz/rianz/chart.asp Archyvuota kopija 2009-07-28 iš Wayback Machine projekto.
  39. ↑ Uniunea Producatorilor de Fonograme din Romania Archyvuota kopija 2008-12-21 iš Wayback Machine projekto. upfr.ro
  40. ↑ [5] Archyvuota kopija 2011-07-17 iš Wayback Machine projekto.
  41. ↑ „Turkey Top 20 Chart“. Billboard Türkiye. Billboard. 2009 m. balandžio 27 d. Suarchyvuotas originalas 2008-04-20. Nuoroda tikrinta 2009-04-27.
  42. ↑ https://archive.today/20120525123245/www.bbc.co.uk/radio1/chart/singles.shtml accessed April 5, 2009
  43. ↑ http://gfa.radioandrecords.com/publishGFA/GFANextPage.asp?sDate=03/03/2009&Format=1 Archyvuota kopija 2012-04-03 iš Wayback Machine projekto.

Nuorodos redaguoti

Apdovanojimai
Prieš tai:
„Falling Slowly“
iš „Once“ 		Oskaras už geriausią originalią filmo dainą
(A. R. Rahman originali verija)
2008 m. 		Po to:
„The Weary Kind“
iš „Crazy Heart“
Rodomas puslapis "https://lt.wikipedia.org/w/index.php?title=Jai_Ho&oldid=7205097"