Gertrūda Benzė
| Gertrūda Benzė | |
|---|---|
| Gimė | 1933 m. balandžio 22 d. Pilkalnis, Rytų Prūsija, Prūsija, Vokietija |
| Mirė | 2021 m. vasario 10 d. (87 metai) Halė, Saksonija-Anhaltas, Vokietija |
| Veikla | kalbininkė, daktarė |
| Organizacijos | Halės-Vitenbergo universitetas |
| Išsilavinimas | daktarė |
| Alma mater | 1957 m. Halės-Vitenbergo universitetas |
Gertrūda Benzė (vok. Gertrud Bense; 1933 m. balandžio 22 d. – 2021 m. vasario 10 d.[1]) – Vokietijos kalbininkė, daktarė.
Biografija redaguoti
Po Antrojo pasaulinio karo atsidūrusi Lietuvoje išmoko lietuvių kalbą. 1957 m. baigė Halės-Vitenbergo universitetą. 1961 m. daktarė.
Iki 1993 m. Halės-Vitenbergo universitete dėstė kalbotyrą, taip pat ir lietuvių kalbą. Paskelbė studiją apie XVIII a. Mažosios Lietuvos lietuvių dokumentų kalbą. Tyrė lietuvių protestantų giesmių tekstus. Parengė 1991 m. lietuvių kalbos vadovėlį.[2]
Bibliografija redaguoti
- Sprachliche Untersuchungen zu neugefundenen litauischen Dokumenten aus dem XVIII. Jahrhundert, 1958.
- Text des ersten litauisches Gesangbuchs im Licht heutiger Betrachtungsweise (Pirmojo lietuviško giesmyno tekstai šiandieninių tyrimų šviesoje), Knygotyra. T. 25 (32) 1998 m., p. 20-40.
- Das Bibelmotiv Sprüche 30,7–9 in der Geschichte des litauischen Kirchenlieds, Archivum Lithuanicum 3, 2001.
- Giedojam Taw Wir Singen Dir-Zur Textgeschichte der Preuisch-Litauischen Gesangbucher Im 18 Jahrhundert (Giedojom taw – Wir singen dir: Dėl prūsų-lietuvių XVIII a. giesmyno teksto istorijos), Peter Lang Publishing, 2002. ISBN 978-3-631-30530-0 [3]
- Briefe von Karl August Jordan an August Friedrich Pott 189, Archivum Lithuanicum 4, 2002 m.
- Pienas Maźėms Waikélems, Königsberg, Hartungų spaustuvė, 1735 m.[4] Skaitmeninis variantas, 2006 m.
Šaltiniai redaguoti
- ↑ „Mirė garsi Vokietijos baltistė Gertrūda Benzė“. Filologijos fakultetas. 2021-02-15.[neveikianti nuoroda]
- ↑ Algirdas Sabaliauskas. Gertrūda Bense. Visuotinė lietuvių enciklopedija, T. III (Beketeriai-Chakasai). – Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2003. 72 psl.
- ↑ Giedojam Taw Wir Singen Dir-Zur Textgeschichte der Preuisch-Litauischen Gesangbucher Im 18 Jahrhundert by Gertrud Bense
- ↑ Pienas Maźėms Waikélems: Arba trumpas ir gerray suprantomas Mokslas, kaipo Zmogus tikkru Krikßczonimi pastoti, ir ikk mirßtant pasilikti gal, ne tiktay Waikans, bet ir Prastems ant Kemú gywénantiems Zmonems ant Naudôs iß gerrôs Szirdiês ißdutas. Archyvuota kopija 2022-01-21 iš Wayback Machine projekto.