Austriacizmas
Austriacizmas – vien Austrijoje arba jos dalyje vartojamas žodis. Dažniausiai austriacizmus sudaro įvairūs vokiečių kalbos dialektų žodžiai. Be germanų kilmės žodžių, dalis austriacizmų yra iš slovėnų, kroatų ir vengrų kalbų, tai žodžiai, vartojami tik tam tikroje Austrijos dalyje.
Jie labai skiriasi nuo helvetizmų, vartojamų Šveicarijoje, bei teutonizmų, vartojamų Vokietijoje. Austrizmai rodo, kad vokiečių kalba, kaip anglų, prancūzų, ispanų ir portugalų kalbos, yra kalba, turinti keletą bendrinės kalbos variantų[1].
Šaltiniai redaguoti
- ↑ Anna-Julia Lingg: Kriterien zur Unterscheidung von Austriazismen, Helvetismen und Teutonismen in:
Christa Dürscheid, Martin Businger (Hrsg.): Schweizer Standarddeutsch: Beiträge zur Varietätenlinguistik, Gunter Narr Verlag, 2006, ISBN 3-8233-6225-9, S. 23 ff.
|
Šis straipsnis apie kalbotyrą yra nebaigtas. Jūs galite prisidėti prie Vikipedijos papildydami šį straipsnį. |