Aptarimas:Lėkščiasvydis

Pridėti diskusiją
Aktyvios diskusijos

Vis dėlto vikipedijoje derėtų rašyti kuo neutralesniu stiliumi. Sąvokos kaip žaidimo dvasia nemanau ar tinka - taip jau išreiškiama sava nuomonė apie žaidimą. --Viskonsas 16:31, 2008 kovo 27 (EET)

Na čia yra tiesiog terminas - Spirit of the Game. Kaip galima būtų jį išversti kitaip? -- šis nepasirašytas komentaras buvo paliktas naudotojo Labutukas (aptarimasindėlis)

Žaidimo pavadinimasKeisti

Kaip galima būtų pervadinti lietuviškai? Lietuvių kalbos komisija (www.vlkk.lt) nieko nepasiūlo. Siggis 12:16, 2008 kovo 30 (EEST)

Pavadinimas lietuviškaiKeisti

Aš tai kažkaip nelabai nusiteikęs versti tarptautinį žaidimo pavadinimą į kokį nors lietuvišką juokingą pavadinimą. Juk paskaitykit visomis kalbomis yra šis žaidimas arba kaip nors ultim[eit]as arba fri[z]b[i]. Tai kam reikia išradinėti dviratį? -- šis nepasirašytas komentaras buvo paliktas naudotojo Labutukas (aptarimasindėlis)

Prašau nekaitalioti pavadinimo. Yra aiškus ir pakankamai prigijęs, VLKK patvirtintas žodis "lėkščiasvydis" [1]. Nutarimo, kur draudžiamas "ultimeitas" neradau, bet čia ir pačiam galima susivokti, kad lietuviškas žodis turėtų būti vietoj angliško barbarizmo. Hugo.arg (aptarimas) 15:57, 27 sausio 2015 (EET)

Žaidimo pavadinimas yra tarptautnisKeisti

Tai yra sporto šaka turinti savo federaciją kuruojančią šią sporto šaką ir ji nėra lėkščiasvydis. Šis lietuviškas pavadinimas kaip supratau yra tik siūlymas, kaip ir klavietūrą vadinyi mygtukine, bet ne apie tai dabar. Pats atstovauju šią sporto šaką, bendrauju pats priklausau federacijai su Lietuvos federacijos atsovais ir benraujame su įvairių Europos ir kitų žemynų šios sporto atstovais, beveik nė viena šalis neturi susigalvojusi šiam sportui savo šalyje vertinio. Tai nėra angliškas barbarizmas, tiesiog tai tarptautinis žodis. Jeigu iš Lietuvos Kūno kultūros ir sporto departamento pateikčiau raštą kad ultimeitas, kaip sporto šaka yra pripažystama ne tik Letuvoje, bet ir pasalyje (ir net pripažintai pasaulinio olimpinio komiteto) ar ši sporto šaka vikipedijoje galėtų vadintis Ultimeitu, ar nepaisant visko, tai yra neginčiamas verdiktas ir pavadinimas nebus keičiamas? Naudotojas:squareshadow (aptarimas) 16:51, 27 sausio 2015 (EET)

Na, krepšinis irgi daug kur "basketbolas", kaip ir futbolas ne visur "futbolas" (pvz., kroatų "nogomet"). Manau, kad pirma turėtumėt išsiaiškinti su VLKK, nes ji, o ne federacijos teikia naujadarus. Nors kita vertus, sunku suprasti, kodėl toks priešinimasis lietuviškam žodžiui - negi nėra noro pabūt išskirtiniais, naudotis savos kultūros paveldu? Juolab, kad žodis visai tiksliai apibrėžia tą sporto šaką (ko iš angliško žodžio visiškai nesuprasi). Hugo.arg (aptarimas) 18:56, 27 sausio 2015 (EET)
Grįžti į "Lėkščiasvydis" puslapį.