Aptarimas:Juodoji Gvardija
Juodoji Gvardija yra tikrinis vardas ir turėtų būti rašomas iš didžiųjų. Taip pat ir Šiaurinė Imperija. --Nomad 14:03, 2007 Sausio 23 (EET)
- Dėl imperijos tai nežinau, bet gvardija lyg ir ne tikrinis žodis. Šiaip pagal [1] lyg ir reikėtų rašyti "Juodoji gvardija", nors stilistiniais sumetimais leidžiama ir didžiosiomis. knutux 14:59, 2007 Sausio 23 (EET)
- Aš manau, čia tas pats atvejis, kaip indėnų vardai - tiek Sėdintis, tiek Jautis yra bendriniai žodžiai. Gvardija šiuo atveju vartojama kaip pavadinimo dalis. Lietuviškame knygų vertime šie žodžiai taip pat rašomi iš didžiosios, net kai naudojami atskirai (nebent kai ir vartojami kaip bendriniai, ne kaip pavadinimas). --Nomad 15:07, 2007 Sausio 23 (EET)
- Pilnai palaikau Nomad, šiuo atveju Juodoji Gvardija - tikrinis (plius toks vertimas lt. išleisose knygose). --Atlantas 22:09, 2007 Sausio 23 (EET)
- Aš manau, čia tas pats atvejis, kaip indėnų vardai - tiek Sėdintis, tiek Jautis yra bendriniai žodžiai. Gvardija šiuo atveju vartojama kaip pavadinimo dalis. Lietuviškame knygų vertime šie žodžiai taip pat rašomi iš didžiosios, net kai naudojami atskirai (nebent kai ir vartojami kaip bendriniai, ne kaip pavadinimas). --Nomad 15:07, 2007 Sausio 23 (EET)