Sigitas Birgelis

Sigitas Birgelis (lenk. Sygit Birgiel, g. 1961 m. birželio 6 d. Punske, Seinų apskrityje, Lenkijoje) – Lenkijos lietuvių poetas, fotografas ir vertėjas, knygų sudarytojas bei redaktorius, publicistas.

Biografija redaguoti

Baigęs Varšuvos žemės ūkio akademiją, įsikūrė Punske. Lenkijos lietuvių žurnalo „Aušra“ techninis redaktorius ir „Aušros“ leidyklos direktorius. Aktyviai dalyvauja visuomeninėje veikloje, yra Lenkijos lietuvių bendruomenės vicepirmininkas.

Sigito Birgelio poezija yra išversta į lenkų, baltarusių, vokiečių ir anglų kalbas. Kompozitorius Vytautas Juozapaitis jo eilėraščiams parašė kelias kompozicijas profesionaliems chorams ir muzikinį ciklą Prisikėlė Tėvynė.

Išleido poezijos rinkinius:

Tarp krantų – Punsko „Aušros” leidykla, 1992;
Tarp durų ir dulkių – Vilniuje, 1993;
Eilėraščiai iš anapus Dievo – Punsko „Aušros” leidykla, 1997;
Septynios dienos, septyneri metai – Punsko „Aušros” leidykla, 1998;
75 eilėraščiai – Punsko „Aušros” leidykla, 1999;
Iš toli ir arti (kartu su L. Šimkute): poezija. – Punskas: Aušra, 2003.
Holograma: eilėraščiai. – Punskas: Aušra, 2004.
Jotvos pakrašty: nuotraukų albumas. – Punskas: Aušra, 2005.
Prie trijų Šešupės krantų (kartu su B. Jonuškaite, A. Uzdila): poezija. – Punskas: Aušra, 2005.
Visadan esma: eilėraščiai. – Punskas: Aušra, 2006.
Punsko parapija 1597–2007: nuotraukų albumas. – Punskas: Aušra, 2007.
Septintas nakty: poezija. – Punskas: Aušra, 2012.
Metų spalvos: (su V. Žilioniu): nuotraukų albumas. – Punskas: Aušra, 2007.
Ožkiniai linų mėlynų: poezija. – Punskas, Aušra, 2017.
Ožkiniai linų mėlynų: poezija. Antras, papildytas leidimas. – Punskas: Aušra, 2017.

Yra išvertęs į lietuvių arba lenkų kalbas:

Lenkų poeto M. Czajkowskio rinkinį Jeruzalës pėdsakai – Punsko „Aušros” leidykla, 1999;
L. Šimkutės poezijos rinkinį Iš toli ir arti – Punsko „Aušros” leidykla, 2003;
B. Jonuškaitės eilėraščių knygą Vaikas pražilusiom akim – Punsko „Aušros” leidykla, 2004;
S. Gedos eilėraščių, išspausdintų rinkinyje Śpiewy Jaćwingów – Varšuva, 2002.

Kitos S. Birgelio knygos:

Dariaus ir Girėno paminklas Pščelnike, 1993;
Punsko ir Seinų krašto materialinė kultūra – albumas – kartu su J. Vaina, 1997;
Kviečiame lankyti Punską ir Seinus – turizmo vadovas – 1999;
Lietuvių kūrybos antologija – kartu su J. S. Paransevičiumi ir I. Gasperavičiūte, 2000;
Poezijos pavasaris Punsko ir Seinų krašte – almanachas – 2002;

Sidabro ženklas „Už nuopelnus Lietuvai stojant į NATO ir ES“ – 2005.
Lietuvos Respublikos Seimo medalis „Už nuopelnus“ – 2006.
Garbės sidabro ženklas „Už nuopelnus“ – 2008.
Jotvingių kryžiaus riterių ordino sidabro kryžius ir Honoris Causa vardas – 2008.
2017 m. Gabrielės Petkevičaitės-Bitės atminimo medalis „Tarnaukite Lietuvai“.
2018 m. VLKK apdovanojimas „Sraigė“ už lietuvių kalbos ir kultūros puoselėjimą Lenkijoje ir Lietuvoje, visuomenei skirtų kultūrinių ir literatūrinių renginių organizavimą.
2020 m. Ordino „Už nuopelnus Lietuvai“ Riterio kryžius.