1885 m. Šilutės apskrities gyventojų surašymas vyko 1885 m. gruodžio 1 d. Šilutės apskrityje kaip 1885 m. Vokietijos gyventojų surašymo dalis.[1]
Sąrašuose pateikiami autentiški vokiški vietovardžiai, nurodant ir dabartinius lietuviškus. Surašyme išskiriami du gyvenviečių tipai – Landgemeinde (Lg) ir Gutsberzirk (Gb). Sąrašas pateikiamas pagal valsčius (Standesamt).
Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
Gaidellen |
Gaideliai |
Lg |
1080
|
Groß Willeiden |
|
Lg |
203
|
Jonaten |
Jonaičiai |
Lg |
145
|
Kirlicken |
|
Lg |
312
|
Klein Willeiken |
|
Lg |
137
|
Maszen |
|
Lg |
126
|
Matzicken |
Macikai |
Gb |
72
|
Mullkischken |
|
Lg |
30
|
Neu Hermannlöhnen |
|
Gb |
22
|
Pagrienen |
Pagryniai |
Lg |
227
|
Rubocken |
|
Lg |
79
|
Schillmeiszen |
|
Lg |
369
|
Weszeiten |
|
Lg |
47
|
Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
Ackelningken |
|
Lg |
167
|
Antonischken, Kirchspiel Kallningken |
|
Lg |
33
|
Augsteglienen |
|
Lg |
33
|
Baltschin |
|
Lg |
34
|
Derwehlischken |
|
Lg |
27
|
Eglesgirren |
|
Lg |
3
|
Eisenberg |
|
Lg |
11
|
Graschten |
|
Lg |
29
|
Kallningken, Kirchdorf |
|
Lg |
347
|
Karkeln |
Karklė |
Lg |
1050
|
Karschen |
|
Lg |
33
|
Kuppern, Kirchspiel Kallningken |
|
Lg |
44
|
Lukischken |
|
Lg |
45
|
Pallujehl |
|
Lg |
31
|
Parungalen |
|
Lg |
32
|
Peterischken |
|
Lg |
22
|
Pustutten |
|
Lg |
64
|
Tramischen |
|
Lg |
134
|
Wirballen |
|
Lg |
124
|
Wirschup et Lujehl |
|
Lg |
29
|
Wittken |
|
Lg |
104
|
Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
Blaszen |
|
Lg |
61
|
Feilenhof |
|
Gb |
222
|
Jazischken |
|
Gb |
26
|
Kinten |
Kintai |
Lg |
510
|
Krakeroter Lank |
Krokų Lankos dvaras |
Gb |
0
|
Minge |
Minija (Mingė) |
Lg |
490
|
Ogeln |
|
Lg |
197
|
Paweln |
|
Lg |
181
|
Stankischken |
|
Lg |
207
|
Sturmen |
|
Lg |
123
|
Suwehnen |
|
Lg |
270
|
Szauken |
|
Lg |
160
|
Weppern |
|
Gb |
70
|
Windenburg |
Ventė |
Lg |
355
|
Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
Augstumal |
|
Lg |
160
|
Bliematzen |
|
Lg |
77
|
Gaitzen |
|
Lg |
121
|
Kioschen |
|
Lg |
57
|
Kischken |
Kiškiai |
Lg |
252
|
Klumben |
|
Lg |
63
|
Kogsten |
|
Lg |
56
|
Lampsaten |
|
Lg |
180
|
Matzken |
|
Lg |
226
|
Pauern |
|
Lg |
112
|
Prätzmen |
|
Lg |
281
|
Raudszen |
|
Lg |
75
|
Rogaischen |
|
Lg |
83
|
Sakuten (Michel-Sakuten) |
|
Lg |
235
|
Schwenzelnermoor |
|
Gb |
0
|
Szienen |
|
Lg |
119
|
Wabbeln |
|
Lg |
194
|
Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
Ibenhorst, Oberförsterei |
Kukmiškis |
Gb |
55
|
Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
Barwen |
|
Lg |
201
|
Baubeln |
|
Lg |
73
|
Berzischken |
|
Lg |
387
|
Bruiszen |
|
Lg |
159
|
Gündszen |
|
Lg |
76
|
Kurpen |
|
Lg |
65
|
Lappienen |
Lapynai |
Gb |
129
|
Laschen |
|
Lg |
149
|
Mestellen |
|
Lg |
128
|
Norkaiten, Oberförsterei |
|
Gb |
39
|
Paszelischken |
|
Lg |
188
|
Raukutten |
|
Lg |
58
|
Szagatpurwen |
|
Lg |
182
|
Wirkieten |
|
Lg |
219
|
Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
Bruisz-Pakull |
|
Lg |
239
|
Dronszeln |
|
Lg |
97
|
Friedrichshof |
|
Gb |
159
|
Gurgsden |
|
Lg |
297
|
Kolleschen |
|
Lg |
104
|
Laudszen |
|
Lg |
408
|
Metterqueten |
|
Lg |
228
|
Mussaten |
|
Lg |
111
|
Neusaß-Gritzas |
|
Lg |
148
|
Paszieszen |
Pašyšiai |
Lg |
370
|
Piktaten |
|
Lg |
279
|
Röbsden |
|
Lg |
132
|
Schillwen |
|
Lg |
224
|
Tautischken |
|
Lg |
114
|
Thumellen |
|
Lg |
135
|
Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
Antomischken |
|
Gb |
0
|
Antonischken, Kirchspiel Ruß |
|
Lg |
27
|
Atmath |
|
Lg |
250
|
Bismarck (Rupkalwer-Moor) |
|
Gb |
1375
|
Jodekrandt-Naujeningken |
|
Lg |
298
|
Rupkalwen |
Rupkalviai |
Lg |
138
|
Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
Ruß |
Rusnė |
Lg |
2078
|
Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
Alk |
|
Lg |
101
|
Kukoreiten |
Kukorai |
Lg |
285
|
Kukoreiten |
|
Gb |
37
|
Laugallen |
|
Lg |
91
|
Lenken |
|
Lg |
92
|
Mantwieden |
|
Lg |
255
|
Medellen |
|
Lg |
38
|
Mischkogallen |
|
Lg |
137
|
Petrellen |
|
Lg |
326
|
Saugen |
Saugos |
Lg |
211
|
Szameitkehmen |
|
Lg |
125
|
Tennewiesen |
|
Gb |
0
|
Wietullen |
|
Lg |
302
|
Wilkomeden |
|
Lg |
124
|
Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
Ackminge |
|
Lg |
126
|
Brionischken, adlig |
|
Gb |
88
|
Pokallna |
Pakalnė |
Lg |
606
|
Skirwietell |
Skirvytėlė |
Lg |
992
|
Skirwieth |
Skirvytė |
Lg |
651
|
Waruß |
Vorusnė |
Lg |
207
|
Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
Jodischken |
|
Lg |
102
|
Kuppern, Kirchspiel Schakuhnen |
|
Lg |
26
|
Luttkomantscheit |
|
Lg |
35
|
Mikut-Schudereiten |
|
Lg |
38
|
Perkuhnen |
|
Lg |
120
|
Schakuhnen |
Šakūnai |
Lg |
422
|
Schillgallen |
|
Lg |
285
|
Schneiderende |
|
Lg |
169
|
Schudereiten |
|
Lg |
65
|
Staldszen |
|
Lg |
217
|
Tumstallies |
|
Lg |
18
|
Wieszeiten |
|
Lg |
182
|
Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
Barsdehnen |
|
Lg |
502
|
Girreningken |
|
Lg |
351
|
Krakischken |
|
Gb |
27
|
Palleiten |
|
Lg |
204
|
Schakunellen |
Šakūnėliai |
Lg |
514
|
Tautischken, Abbau |
|
Lg |
164
|
Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
Barsduhnen |
|
Gb |
95
|
Cyntionischken |
Cintjoniškiai |
Lg |
161
|
Heydekrug |
Šilutė |
Lg |
506
|
Heydekrug, adlig |
Šilutės dvaras |
Gb |
294
|
Schießgirren (Sziesgirren) |
|
Lg |
455
|
Schlaszen |
|
Lg |
51
|
Szibben |
Žibai |
Lg |
1480
|
Werden |
Verdainė |
Lg |
62
|
Werdenberg |
|
Gb |
24
|
Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
Kuwertshof |
|
Gb |
31
|
Schieß (Sziesze) |
Šyša |
Lg |
920
|
Tulkeragge |
|
Gb |
8
|
Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
Abschrey |
|
Lg |
62
|
Ackmenischken |
|
Lg |
405
|
Aschnugarren |
|
Lg |
41
|
Girgsden |
|
Lg |
98
|
Jäkischken |
|
Lg |
67
|
Jodraggen |
|
Gb |
3
|
Katrinigkeiten |
|
Lg |
54
|
Labben |
|
Lg |
139
|
Lebbeden |
|
Lg |
106
|
Mitzkomantwill |
|
Lg |
62
|
Nausseden |
|
Lg |
180
|
Pelettkallen |
|
Lg |
0
|
Rewellen |
|
Lg |
5
|
Spucken |
Špukai |
Lg |
270
|
Thewellen |
|
Lg |
104
|
Tirkseln |
|
Lg |
68
|
Valtinkratsch |
|
Lg |
17
|
Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
Sausgallen |
|
Lg |
367
|
Tattamischken |
Tatamiškiai |
Lg |
293
|
Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
Didszeln |
|
Lg |
366
|
Eydaten |
|
Lg |
165
|
Gnieballen |
|
Lg |
260
|
Groß Grabuppen |
|
Lg |
283
|
Kallningken, Kirchspiel Werden |
|
Lg |
124
|
Kirrehlischken |
|
Lg |
35
|
Klein Grabuppen |
|
Lg |
261
|
Lappallen |
|
Lg |
215
|
Liekertischken |
|
Lg |
151
|
Oszkarten |
|
Lg |
21
|
Ramutten |
|
Lg |
143
|
Rudienen |
|
Lg |
177
|
Szagatten |
|
Lg |
246
|
Trakjeden |
Traksėdžiai |
Lg |
572
|
Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
Bögschen |
|
Lg |
153
|
Dingken, Oberförsterei-Amt |
|
Gb |
144
|
Jagstellen |
|
Lg |
285
|
Kanterischken |
|
Lg |
334
|
Klugohnen |
|
Lg |
131
|
Kuhlins |
|
Lg |
154
|
Uszlöknen |
Užliekniai |
Lg |
887
|
Wilken |
|
Lg |
38
|
Vokiškas pavadinimas |
Lietuviškas pavadinimas |
Tipas |
Gyventojai
|
Blausden |
|
Lg |
179
|
Jugnaten |
|
Lg |
329
|
Mankuslauken |
|
Lg |
300
|
Maszellen |
|
Lg |
191
|
Minneiken |
|
Lg |
466
|
Neusaß-Scheer |
|
Lg |
345
|
Neusaß-Sköries |
|
Lg |
154
|
Okslinden |
|
Lg |
117
|
Ridszen |
|
Lg |
176
|
Swarren |
|
Lg |
132
|
Tarwieden |
|
Lg |
96
|
Wieszen |
Vyžiai |
Lg |
142
|
Woitkaten |
|
Lg |
179
|
- ↑ Gemeindelexikon für das Königreich Preußen – Auf Grund der Materialien der Volkszählung vom 1. Dezember 1885 und anderer amtlicher Quellen; I. Ostpreußen, Berlin 1888, psl. 204–211. Cituoja Kreis Heydekrug. Agoff.de (tikrinta 2021-10-06).