John Davies

John Davies
Dž. Deiviso statula Sent Asafo katedros šventoriuje, vertėjų memoriale
Gimė	1567 m. Lanveresas, Denbigšyras,  Velsas
Mirė	1644 m. gegužės 15 d. (~77 metai) Harlechas, Gvinedas,  Velsas
Veikla	gramatikas, vertėjas, redaktorius, klebonas
Alma mater	Oksfordo universiteto Jėzaus koledžas

Daktaras Džonas Deivisas (John Davies, apie 1567–1644 m.) – vienas įžymiausių vėlyvojo Renesanso Velso mokslininkų. Parašė valų kalbos gramatiką ir žodyną. Jis taip pat dirbo vertėju, redaktoriumi ir įšventintuoju anglikonų bažnyčios tarnu.

Biografija

Gimė Lanverese, Denbigšyre, audėjo šeimoje. 1594 m. baigė Oksfordo universiteto Jėzaus koledžą. Jo vardas tradiciškai siejamas su Malvido parapija Gvinede, kur jis nuo 1604 m. iki mirties 1644–aisias dirbo klebonu.

Manoma, kad jis buvo pagrindinis 1620 m. išverstos į valų kalbą Biblijos ir 1621 m. pasirodžiusios Bendrųjų maldų knygos redaktorius ir tikrintojas.

Dž. Deivisas 1621 m. lotynų kalba išleido valų kalbos gramatiką Antiquae linguae Britannicae... ir 1632 m. valų–lotynų žodyną Antiquae linguae Britannicae ... et linguae Latinae dictionarium duplex. 1632 m. jis taip pat publikavo Llyfr y resolusion – meistrišką Pirmosios knygos apie krikščionių mokymą, nukreiptą į sprendimą (angl. The first booke of the Christian exercise, appertayning to resolution) vertimą ir protestantišką jos adaptaciją (originalą 1582 m. parašė anglas katalikas R. Personsas).

Dž. Deivisas mirė, matyt, Harleche, Gvinede, 1644 m. gegužės 15 d. ir buvo palaidotas Malvido bažnyčioje, kur jam 200–ųjų mirties metinių proga pastatytas paminklas.

Literatūra

• 'Davies, John (c. 1567–1644)'. In Meic Stephens (Ed.) (1998), The new companion to the literature of Wales. Cardiff: University of Wales Press. ISBN 0-7083-1383-3.
• Davies, Ceri (Ed.) (2004), Dr John Davies of Mallwyd : Welsh Renaissance scholar. Cardiff: University of Wales Press. ISBN 0-7083-1874-6.
• Parry, Thomas (1955), A history of Welsh literature. Translated by H. Idris Bell. Oxford: Clarendon Press.