Aptarimas:Oročenai

Gal turėtų būti oročenai ar orokenai, nes dabar labai maišosi su Rusijos tauta. Hugo.arg 23:55, 25 gegužės 2011 (EEST)Atsakyti

Orokenais turėtų būti vadinamas straipsnis Oročiai (Rusija). Anglų kalba orokenai - Oroch, Orok people (Rusija), oročiai - oroqen people(Kinija). Turėtų būti taisomas kitas straipsnis. --NovAna 10:30, 26 gegužės 2011 (EEST)Atsakyti

Tačiau atkreipkite dėmesį, kad Kinijos tautos pavadinimas angliškai rašomas su -en, be to rusiškai vadinama Орочоны. Tuo tarpu įvardijant Rusijos tautą priesaga -en, -on nerašoma. Va radau lietuviškame tarybiniame tautų žemėlapyje Rusijos tautą įvardintą kaip oračiai. Hugo.arg 10:46, 26 gegužės 2011 (EEST)Atsakyti

Tuomet šį straipsnį galima palikti "Oročių" pavadinimu, o kitą (apie Rusijos tautą) - "Oračiai". --NovAna 11:12, 26 gegužės 2011 (EEST)Atsakyti

Neaišku, kodėl lietuviškai pasirinktas pavadinimas, kuris sutampa su rusišku kitos etninės grupės pavadinimu? Šešiomis kalbomis tai oroqen (orokenai ar oročenai), mongoliškai (mongolai visgi šiokie tokie kaimynai...) irgi Orčun; Orochen ar Orochon. Pasirinktas variantas sutampantis su vienintele lenkų kalba... Garantuota painiava su Rusijos etnine grupe, kuri kitomis kalbomis (7 kalbos vikipedijoje) yra oročiai ar panašiai. Būtų oročenai ir oročiai, ir nebūtų painiavos... O tie oračiai aiškus nesusipratimas. --rencas 17:25, 26 gegužės 2011 (EEST)Atsakyti

Pridėti temą