Aptarimas:Estorilis
Naujausias komentaras: prieš 12 metų Hugo.arg
Pavadinimas redaguoti
Čia jis pavadintas Estoriliu, bet portugališkas tarimas yra "Išturil" ([ɨʃtuˈɾiɫ]) - en:Estoril. Todėl, manau, kad reiktų miestą pervardinti į "Išturilas" :)
- Teisybė. Bet jei taip paraidžiui žiūrėsim, tai Lisaboną turėtume pervadinti Lišboa. Man irgi baisiai nepatinka, kad lietuvinant nekreipiama dėmesio į š raidės tarimą ir l kietumą ir pasisakyčiau už versiją Eštorilas, tačiau deja VLKK patvirtino variantą Estorilis.... Hugo.arg (aptarimas) 13:21, 4 balandžio 2012 (EEST)