Aptarimas:Arnold Schwarzenegger

Tautiečiai, baikime juokinti pasaulį kitataučių pavardžių lietuvinimu. Jei jau nemokame taisyklingai ištarti užsieniečio pavardės, tai rašykime taip kaip jis pats rašo. Pažiūrėkime į šį straipsnį: vietoj Schwarzenegger užrašyta Švarcnegeris, bet tai netaiskyklinga transkribcija. Mažų mažiausiai turėtų būti - Švarceneger. Tarimas Švarcnegeris, be e tarp c ir n austrui, ar vokiečiui tik kelia juoką, mat tai skamba taip pat kaip juodas (schwarz) negras (neger). O tai kokie negrai būna? :-) Tikroji šio aktoriaus pavarės prasmė yra juodas jėgeris (eger).--82.135.217.230 21:38, 17 Spalio 2006 (EEST)