Anusvara
|
Šiam straipsniui ar jo daliai trūksta išnašų į patikimus šaltinius. Jūs galite padėti Vikipedijai pridėdami tinkamas išnašas su šaltiniais. |
Anusvara (skr. अनुस्वारः = IAST: anusvāraḥ – 'pogarsis') – brahmi raštų sistemose naudojamas ženklas, žymintis nazalizaciją. Įvairiose kalbose anusvara žymi skirtingus garsus.
Devanagari rašte anusvara žymima bindu ženklu – tašku virš raidės (pvz., मं). Transliteracijoje anusvara žymima ženklu ṃ (kartais dar ṁ). Sanskrite anusvara susidaro žodžiuose veikiant sandhi taisyklėms, pavyzdžiui, žodyje, besibaigiančiame -m, prieš kitą priebalsį, atsiras anusvara. Hindi kalboje anusvara žymi m raidę, einančią prieš savo eilės priebalsį (pvz., sāṃp), taip pat nosinį balsį (anunāsika), kuomet šis turi virš viršutinės dandos iškilusius elementus (pvz., हैं – hãi). Tačiau dažnai hindi kalboje anusvara naudojama lygiagrečiai su čandrabindu.
Anusvara taip pat naudojama žymėti nosinius garsus telugų, sinhalų, mjanmų, bengalų kalbose.
| Raštas | Ženklas | Pavyzdys | Unikodas |
|---|---|---|---|
| Bengalų | ং | কং | U+0982 (2434) |
| Devanagari | ं | कं | U+0902 (2306) |
| Gujaratų | ં | કં | U+0A82 (2690) |
| Gurmukhi | ਂ | ਕਂ | U+0A02 (2562) |
| Kanadų | ಂ | ಕಂ | U+0C82 (3202) |
| Malajalių | ം | കം | U+0D02 (3330) |
| Orijų | ଂ | କଂ | U+0B02 (2818) |
| Sinhalų | ං | කං | U+0D82 (3458) |
| Telugų | ం | కం | U+0C15 (3093) |